And they're very powerful tools, in fact, in our identikit, as we call it.

实际上它们是有利工具，就像我们叫做标识符一样。

Studies show that firms with more diverse boards enjoy higher returns than ones with identikit directors.

研究表明，如果其董会背景更为多元，公司就会享有更高回报率。

You guys of your generation all seem to look identical with your baggy pants and identikit haircuts.

你们这一代人穿着宽松裤子，留着奇怪发型，看起来一模一样。

One of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.

他几乎不是一个通常意义上恶棍。

Above all, they brook no argument. Their identikit posture allows no sliver of dissent (not among themselves, not inside their own heads).

最重要是，它们不容争辩。他们身份姿态不允许有任何异议(在他们自己之间不允许，在他们自己中也不允许)。

The residents of the Lavery walked straight out and into identikit black cars that waited patiently at the curb.

Lavery 居民直接走出去，走进耐心等候在路边黑色黑色轿车。

It was packed with smartly dressed men in identikit chinos, women with professionally blow-dried hair, and was, as Josh had predicted, a sea of pastels and white trousers.

它挤满了穿着 identikit 斜纹棉布裤衣着时髦男人， 吹干发女人，正如乔希所预料那样， 是一片粉彩和白色裤子海洋。

I know you think I have a type, but here it's almost comical: blond hair, size zero, identikit wardrobes, off to the same Pilates classes… So here's the thing: do you remember Rupe?

我知道你认为我有一个类型， 但这里几乎是滑稽：金发，零号，相同衣橱， 去参加相同普拉提课程. . . .. . 所以情是这样：你还得 Rupe 吗？

I drove slowly, past cars under canvas and an overturned wheelie-bin, and finally found a parking space near a small Victorian terraced house of the kind that existed in identikit lines all over London.

我开得很慢， 在帆布下汽车和一个翻倒带轮垃圾箱旁边经过，最后在一座维多利亚式小排屋附近找到了一个停车位， 这种房屋在伦敦随处可见。