And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?

我们如何才能最快地产生这种难以估量的品质，它又是如此无价？

Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.

升华成难以估量的蒸汽， 我融入并迷失在那些巨大的球状雾的无尽食物中，这些雾沿着燃烧的轨道滚动穿过无限的空间。

The imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.

正像葡萄上那层难以衡量的白造水果生产者所忽略一样，一种没相信的哲学认为是思想交流的真正实质的那层难以衡量的白，当然也那大机器所忽略掉了。

He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.

他是个矮个子，小胡子像一朵小白云一样搁在他不起眼的鼻子下面。他已经到了这样一个阶段，他作为一个社会生物的价值是一个黑色的、无法估量的负面因素。