The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.

游戏中的种种规则，便是将困难强加于人。

The Kremlin has already reacted to the imposition of martial law.

克宫已对乌克兰的戒严令作出了回应。

Others are simply tired of covid-19 impositions.

其他人只是厌倦了新冠病毒强加的种种限制。

Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.

对商业世家的一轮又一轮的压力扭曲了资金流。

Therefore, I learned to associate the activity with an imposition, a deprivation or a suffering.

因此，我学会了将这种行为与强加、剥夺或痛苦联系起来。

After the imposition of martial law in December 1981, he was interned for ten months.

1981年12月戒严法实施后，莱赫被拘禁了10个月。

But it's yet to agree on the imposition of sanctions which being held up by Cyprus.

但欧盟目前尚未就制裁措施达成一致，因为塞浦路斯进行了阻碍。

Refining profits are at high levels, notwithstanding the recent imposition of a windfall tax by the government.

尽管政府最近征收了暴税，但炼油润仍处于较高水平。

He has called for the imposition of a no-fly zone over Syria and the arming of rebel forces.

他曾呼吁在叙立禁飞区，并向叛军提供武器。

I'm sorry. These are my friends Elena and Damon. I hope this isn't too much of an imposition.

不好意思。这是我朋友，埃琳娜和达蒙。我希望这不会让你太为难。

In my people's case, this social construct is an imposition.

就我的人民而言，这种社会建构是一种强加。

Listen, I know this is a real imposition...

我知道这样的要求很不合理。

By the way, it wasn't an imposition.

对了 这谈不上用。

I hope you don't mind the imposition.

我希望我共进早餐的请求不很唐突。

I don't want to be an imposition. no.

我不想变成累赘。

It seems a terrific imposition for us to be here.

我们留在这儿似乎太不合适了。

No, no, that would not be an imposition at all.

不 不 没什么不合适的。

I feel such a terrible imposition of being so kind to me.

我感到对我如此友善是一种可怕的强加。

I feel such a terrible imposition. They're being so kind to me.

我觉得很不好意思 他们对我都非常好。

The United States and the European Union say they will go ahead with the imposition of further sanctions against Russia.

美国和欧盟表示，他们将会继续对俄罗斯实施进一步的制裁。