He described the deal as inexpressibly painful.

他称该协议令人极痛苦。

The discord jarred upon her inexpressibly.

不和谐使感到无法形容。

Will felt inexpressibly mournful, and said nothing.

威尔感到难以言喻的悲痛，什么也没说。

She hoped inexpressibly that he would think it best she should stay at home.

无法表达地希望他最好留在家里。

The idea that Dumbledore had managed to come back to them, that he was watching over them, would have inexpressibly comforting.

邓不利多回到他们身边，并仍在某处注视他们，这种想法，的确能使人感到难以名状的欣慰。

Her heart melted away in tears; her profoundest spirit sent forth a moaning voice, low, gentle, but inexpressibly sad.

的心在泪水中融化了； 最深邃的灵魂发出了呻吟的声音， 低沉的，温柔的，却有说不出的悲伤。

It was inexpressibly sad—then what depth of sorrow to a mother, who felt in her own heart the cause!

这是一种难以言喻的悲哀——那么，对于一个在自己心里感到原因的母来说，这是何等深重的悲痛啊！

Her face, too, was inexpressibly virginal in its expression of innocence and of melancholy suffering. She was like a figure of Resignation.

此外，那种清白无辜的情态、那种忧郁痛苦的表情，在处女的脸上也是绝无仅有的。简直就是一副" 听天由命" 的形象。

A smile inexpressibly sweet played round her ripe and coral lips, from which every now and then escaped a gentle sigh or an half-pronounced sentence.

那成熟的珊瑚色嘴唇上挂难以言表的甜美微笑，不时从嘴里发出轻轻的叹息或半生不熟的话。

The words had been on his tongue all the evening, but now that he had spoken them they struck him as inexpressibly vulgar and out of place.

这些话他整个晚上都在嘴里念，现在他说了出来，却让他感到难以形容的粗俗和不合时宜。

The recollection of what I then said, of my conduct, my manners, my expressions during the whole of it, is now, and has been many months, inexpressibly painful to me.

几个月以来，一想起我当时说的那些话，表现出的那种行，那种态度，那种表情，我就觉得说不出地难过。

" These moments were inexpressibly magnificent." Another woman quotes Nietzsche: " What doesn't kill you makes you stronger." Their resolve helps explain the current rebellion against Iran's clerical-led patriarchy.

“这些时刻是无法形容的壮丽。”另一位女士引用尼采的话：“杀不死你的东西会让你变得更强大。”他们的决心有助于解释目前对伊朗神职人员领导的父权制的反抗。

Margaret was inexpressibly relieved to find that her mother's anxiety and distress was lowered to this point, so insignificant to herself, and on which she could do so much to help.

玛格丽特发现母的焦虑和苦恼已经降低到这个地步，对自己如此微不足道，而可以提供很多帮助，莫名地松了一口气。

Houses were allowed to fall into decay and actual ruin; trees were cut down for the sake of the few shillings which the poor sticks would fetch; the building became inexpressibly mean and hideous.

房屋被允许陷入腐烂和真正的废墟中； 了可怜的木棍能挣到的几先令， 树木被砍倒了。 这座建筑变得极其简陋和丑陋。

Hutin no longer listened to him, but began to praise the Place Clichy establishment. He knew a girl there who was so inexpressibly dignified that customers dared not speak to her for fear of humiliating her.

Hutin 不再听他的话，而是开始称赞 Place Clichy 的机构。他识那里的一个姑娘，端庄得说不出话来，顾客不敢搭理，生怕丢了。

In this great storm, as in every other, there were tones and gestures inexpressibly gentle manifested in the midst of what is called violence and fury, but easily recognized by all who look and listen for them.

在这场大风暴中，就像在其他任何一场风暴中一样，在所谓的暴力和愤怒中，有无法形容的温柔的语调和手势，所有观察和倾听的人都很容易辨出来。

He could not forget the subject, — could not pass from it to other things; he kept recurring to it through the evening, with an unwillingness to receive even the slightest unfavourable idea, which made Margaret inexpressibly sad.

他无法忘记这个话题，——无法从它转移到其他事情上；整个晚上他都在重复这件事，不愿意接受哪怕是最轻微的不利想法，这让玛格丽特难过得无法形容。

This perpetual self-analysis, this mechanism of reason turning in the void, remained to him as a dangerous habit, which was " often, " in his own words, " to be detrimental to me in life" ; but by which his art has profited inexpressibly.

这种在虚无中转动的理性机制， 对他来说仍然是一种危险的习惯， 用他自己的话说， 这“经常对我的生活有害” 这种无休止的自我分析， ； 他的艺术从中受益匪浅。