The truck bearing this extraordinary animal is now approaching the infield.

装着这非同寻常的大名猪的卡车正在开进场。

We have lost campers in the campgrounds area, our bleachers up top. We have lost the infield.

营地的野营车遭到损，还有上面的露天看台，场也损。

The infield was littered with bottles and trash.

场地上满是瓶子和垃圾。

Right over the infield of any baseball diamond.

任何棒球场的野。

Besides, they got the infield covered.

这只是一场阵雨。

I like the fresh air and looking at the poor people in the infield.

我欢新鲜空气，还欢看场上的倒霉蛋们。

This can include also very short hits called bunts, where the bat touches the ball lightly to keep it infield.

其中也包括短，即球棒轻轻触球以使球保持在场。

Has anybody but Manny gotten the ball out of the infield?

除曼尼还有人能把球野吗？

The infield fly rule's so much easier to explain in person.

野高飞球的规则当面解释比较容易理解。

If you take a ball of-a big rock and you put it right over the infield, that's how big this asteroid was.

如果你把一个球—一块大石头, 你把它放在野, 就是这颗小行星的尺寸。

In the trampled grass of the infield you will find old discarded lunch boxes containing the foul remains of peanut butter sandwiches, hard-boiled eggs, cracker crumbs, bits of doughnuts, and particles of cheese.

在有人迹的草地你会找到人们扔掉的午餐盒，里面有花生三明治，煮鸡蛋，面包渣，小块的油煎圈饼，还有干酪。

I began to feel like they finally recognized who I was - as a kind of a good, not a big, not a huge, not a star, but a good infield shortstop. I could be depended on.

“我开始感觉他们终于认可我—一个不错的、没那么大牌的、也不能称为明星的人，但是却是一个好的场游击手。值得依赖。”

And the problems that we are facing today infields like science and in economics are so vast and so complex that we aregoing to need armies of people coming together to solve them working together.

还有，我们今天所要面对的问题像是在科学和经济领域是如此的巨大和复杂，以至于我们需要人们强有力地团结起来，共同解决这些问题。