Thou touchest my inmost centre, boy; thou art tied to me by cords woven of my heart-strings.

触动了我内深处，孩子；我弦编织成绳子把和我捆在一起。

For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.

我肺腑是所造。我在母腹中，已覆庇我。

He wanted to travel and write — those were his inmost longings.

他想旅行和写作——这是他内深处渴望。

Q29.What kind of weather would be expected by midnight inmost parts of the country?

Q29. 预计到午夜时分， 全国大部分地区天气情况如何？

The first glimpse of bindings when the inmost protective wrapper has been folded back!

当最里面保护包装纸向后折叠时， 第一眼看到装订！

He waited for her to make some remark which should show him her inmost thoughts.

他等着她发表一些话， 告诉他她内深处想法。

My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.

因此，我腹为摩押哀鸣如琴；我肠为吉珥哈列设也是如此。

He is within the inmost heart, yet the heart has wandered away from him.

他就在那里。 他在内深处， 但却远离了他。

Though maybe in his inmost heart he had been thinking of a gold ring all the time.

虽然也许在他内深处， 他一直都在想着一枚金戒指。

The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts.

传舌言语如同美食，深入腹。

The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts.

传舌言语，如同美食深入腹。

He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

他用膀臂施展大能，那狂傲里妄想，就被他赶散了。

It gave them a singular expression, as though he were scrutinising the inmost thought of the person with whom he talked.

它给了他们一种独特表情，就好像他在仔细审视与他交谈内深处想法。

The writer claimed by a momentary expression, a twitch of a muscle or a glance of an eye, to fathom a man's inmost thoughts.

作者声称，从一个瞬息之间表情，肌肉每一牵动以及眼睛每一转动，都可以推测出他内深处想法来。

" Is he gone" ? demanded Magua, in tones so deep and guttural, that they seemed to proceed from his inmost chest.

“他走了吗”？ Magua 问道，声音低沉而带有喉音，似乎是从他最深胸膛发出来。

At these words the young girl raised her head, questioned her mother by a look, and seemed to search out her inmost thought.

听到这话，少女抬起头，用眼神询问她母亲，似乎在探寻她内想法。

It seemed an endless time to Rosamond, in whose inmost soul there was hardly so much annoyance as gratification from what had just happened.

对罗莎蒙德来说，这似乎是一段没有尽头时光，在他内深处，对刚刚发生事情感到欣慰，而不是烦恼。

For she found that what she had resolved in her inmost heart was now really true: she was " through with all that" !

因为她发现， 她内深处所下决， 现在真成真了：她“受够了” ！

We shall exist; we shall see each other again; we shall behold your mother; I shall behold her, and expose to her my inmost heart.

我们将存在；我们将再次相见；我们将看到母亲；我将看到她， 并向她敞开扉.

Perhaps it was a cave in some bare and wind-swept hill; perhaps some inmost recess of a great forest, and there the Sabbath was held.

也许它是某个光秃秃、被风吹过山上一个洞穴；也许是在一片大森林最深处某个隐蔽处，安息日就在那里举行。