If Maersk becomes a smooth integrator, supply chains could go back to being as boringly reliable—and unnewsworthy—as they once were.

如基成为一个平稳的集成商，供应链可能会像以前一样可靠得令人厌烦——而且没有新闻价值。

On that point, which was willfully ignored, Huawei, as a global leader, $32 billion in sales last year, is not just an innovator, but an integrator.

在这一点上，华为作为全球领导者，去年售额达到 320 亿美元，被故意忽略了，它不仅是创新者，而且是集成者。

We're starting to see unifiers, integrators of the individual systems into this system of systems, which I think can talk to the world and transform the world.

们开始看到统一者， 将单个系统集成到这个系统的系统，为它可以与世界对话并改变世界。

Instead of a big order book, it hopes to focus investment on higher-return services along the supply chain, from ports to rail, road and air networks, becoming, in the jargon, an integrator rather than a mere box-carrier.

它希望将投资集在从港口到铁路、公路和航空网络的供应链上的高回报服务，而不是大量的订单，用行话来说，成为一个集成商，而不仅仅是一个集装箱承运人。