North Korea test-fired an ICBM, an intercontinental ballistic missile early Wednesday morning.

朝鲜在周三早上试射了一枚洲导。

North Korea test-launched an intercontinental ballistic missile on Thursday.

朝鲜星期四试射了一枚洲导。

And low-cost intercontinental travel has historically been a tough business.

从历史上看，廉价洲旅行一直是一项艰难的业务。

The Pentagon says it was likely an intercontinental ballistic missile.

五角大楼称很有可能发射了洲导。

That year, the Hindenburg made 17 intercontinental round trips carrying passengers.

那一，兴登堡号进行了17次洲往返旅行。

Now, the regime has tested intercontinental ballistic missiles this year.

今以来，朝鲜已经测试了洲导。

South Korea said one may have been an intercontinental ballistic missile.

表示，其中一枚可能是洲导。

Even worse, in 1957, the USSR launched the first intercontinental ballistic missile.

更糟糕的是，1957 ，苏联发射了第一枚洲导。

At the time, he was working on improving the Soviet Union's intercontinental nuclear missiles.

当时他正从事改善苏联洲核的工作。

South Korea says North Korea test-launched a suspected intercontinental ballistic missile and two shorter-range weapons.

称，朝鲜试射了一枚疑似洲导和两枚短程武器。

It's the same place where the first North Korean intercontinental ballistic missiles were made.

朝鲜首枚洲导就是在这个工厂制造的。

On August 21, the world's first intercontinental ballistic missile was launched in the USSR.

8月21日，世界上第一枚洲导在苏联发射。

So what we saw on Saturday, Pyongyang admitted a day later, was an intercontinental ballistic missile.

我们周六看到的是，平壤一天后承认，他们发射的是洲导。

Test firing intercontinental ballistic missiles from under the sea putting America and it's allies on notice.

从海底试射洲导引起了美及其盟友的关注。

Since then, there hasn't been an intercontinental ballistic missile or nuclear test in over a year.

从那以后，有一多的时间里，都没有再进行过洲导试验或者核试验。

On intercontinental flights, every seat could adjust into a bed so that each passenger could sleep.

在洲航班上，每个座位都可以调整成一张床，这样每个乘客都可以睡觉。

Since then, there hasn’t been an intercontinental ballistic missile or nuclear test in over a year.

从那以后，一多来没有进行过洲导或核试验。

The technologies used to launch satellites into orbit are virtually identical to those used in intercontinental ballistic missiles.

发射卫星进入轨的技术与洲导的技术几乎完全相同。

And the construction of a massive intercontinental highway right through the middle of it will obviously disrupt that.

而在它中间修建一条巨大的洲公路显然会破坏这一点。

Moscow announced that nuclear capable intercontinental ballistic missiles, submarines and long-range bombers were put on high alert.

莫斯科宣布，可携带核头的洲导、潜艇和远程轰炸机进入高度戒备状态。