Rather like butchers, they all intermarry.

像屠夫一样 他们也是家族世代相袭。

They didn't intermarry and join every level of society.

他们没有通婚，也没有加入社会阶层。

The Macedonian troops who stayed in the city intermarried, and they became the Greco-Bactrian Kingdom, which flourished in Central Asia after Alexander's death.

留在城内其顿军队与当地人通婚，成为希腊-巴克特里亚王国，亚历山大死后，该王国在中亚蓬勃发展。

Among the documents, are evidence that some white and black families attended baptisms together, were buried next to each other in the same cemetery, and intermarried.

在这些文件中，有证据表明，一些白人和黑人家曾一起参加洗礼，被葬在同一公墓里，并且通婚。

Now the Angles, the Saxons, the Jutes, the Vikings. When they invaded, they lived among the people and they were the rulers, but they intermarried with local people.

现在盎格鲁人，撒克逊人，朱特人，维京人。当他们入侵时，他们生活在人民中间，他们是统治者，但他们与当地人通婚。

They were old manufacturers, and had kept a good house for three generations, in which there had naturally been much intermarrying with neighbors more or less decidedly genteel.

他们是老制造商， 三代人都拥有一所好房子， 其中自然有许多与邻居通婚或多或少明显上流社会。

Nearly all of the royal houses were intermarried and George, Wilhelm II, the Kaiser of Germany, and Nicholas II, the Tsar of Russia, were all first cousins.

几乎所有王室都通婚，乔治、德国皇帝威廉二世和俄罗斯沙皇尼古拉二世都是堂兄弟。

Each tribe was led by a ruling class or a ruling royal family, and these ruling classes tended to intermarry to keep the bloodline pure – while also practicing polygyny.

每部落都由统治阶级或统治王室领导，这些统治阶级倾向于通婚以保持血统纯正——同时也实行一夫多妻制。

Shall we then break your commands again and intermarry with the peoples who commit such detestable practices? Would you not be angry enough with us to destroy us, leaving us no remnant or survivor?

我们岂可再违背你命令，与这行可憎之事民结亲呢？若这样行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一剩下逃脱人吗？

They were from nations about which the Lord had told the Israelites, " You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods" . Nevertheless, Solomon held fast to them in love.

论到这些国人，耶和华曾晓谕以色列人说：" 你们不可与他们往来相通，因为他们必诱惑你们心去随从他们神。" 所罗门却恋爱这些女子。