" Death Larsen" ! I involuntarily cried. " Is he like you" ?

" ‘死亡拉’！" 不自觉地叫了起来，" 他像你吗？"

Your cardiac muscle tissue, on the other hand, works involuntarily.

另一方面，你心肌组织是不由自主地工作。

" Not me, it was… " His eyes involuntarily darted toward Ember.

“不是，是… … ”他眼睛不由自主地瞟向小焰。

The internal urethral sphincter automatically and involuntarily opens, and the urine is released.

尿道内括约肌自然而然张开，尿就排出来了。

At least give states, specifically detail their power to treat the sick involuntarily, at least four states mean business.

至少赋予各州, 可以细化各自权力不自觉地治疗病人, 至少四个州将其视作商机。

Or the idea that existing residents could be forced, involuntarily, to move out.

或者是现有居民可能被迫、非自地搬出去想法。

Involuntarily my eyes flew to the window, but I couldn't stand the fire devouring it.

眼光不期然而然地向玻璃边看去，但吃不住那侵蚀玻璃火光。

The crowd—it was now a crowd—stepped back involuntarily and when the door had opened wide there was a ghostly pause.

人群——此刻已经是一大群了——不由得向后一退，等到车门敞开以后，又有片刻阴可怕停顿。

We do all this involuntarily—healthy eyes can focus from infinity to here in less than half a second.

们不用靠意识操控，健康眼睛能够在半秒内把焦距从无限远拉到六英寸。

Eustacia involuntarily turned to the open window which overlooked the garden as far as the bank that bounded it.

她不由自主地转身走到那开子，那子俯瞰花园，可以一直望到围花园土堤那儿。

Eustacia started when the lamp shone upon him, and Clym's arm was involuntarily withdrawn from her waist.

马车灯光照到他身上时，游苔莎吃了一惊，约布赖特搂她腰胳膊也不由自主地拿了下来。

" But your stories—" exclaimed Anthony aloud, almost involuntarily.

“但是你故事——”安东尼几乎是不由自主地大声喊道。

He pulled himself up, but returned to them again involuntarily.

他把自己拉起来， 但不由自主地又回到了他们身边。

Mrs. Yeobright was not demonstrative, but her eyes involuntarily glanced towards his singular though shapely figure.

约布赖特太太没有作出任何表示，但她双眼不由自主地朝他匀称却怪模怪样身材打量。

Alex shifts, almost involuntarily, leaning back against the tree too.

亚历克斯几乎不由自主地动了动， 也靠在了树上。

It makes you involuntarily slap your leg?

是不是让你不由自主拍了拍腿？

Sivert looked involuntarily in the same direction.

西维特不由自主地朝同一个方向看去。

Involuntarily He raised himself from his pillow.

他不由自主地从枕头上站了起来。

So, someone could involuntarily link words with taste.

所以， 有人会不由自主地将文字与品味联系起来。

' said Rose, involuntarily falling from her strange companion.

罗斯说，不由自主地从她陌生同伴身上掉下来。