Indeed, I question whether it is not irreligious to attempt to shift from men's shoulders their natural burdens.

确实如此，而想质疑的是，肩膀上试图移走他们的物质重负，唯道居然违反宗教教义不成？

" I am most advanced. I don" t think you irreligious, for there is no such thing as religion left.

“是最进步不过的。不认为你是反对宗教的，为现在已经没有像宗教这样的东西保留着。

The idea is grotesque and irreligious!

这想法是荒诞和反宗教的！

If you’re a religious woman, give me a irreligious one!

如果你是虔诚的女，给不虔诚的女！

Aristophanes famously suggested that Euripides was irreligious because he was seeking to promote a belief in newfangled gods.

著名的阿里斯托芬认为欧里庇得斯是反宗教的， 为他试图促进对新奇神灵的信仰。

She was no theologian, but she felt that here was a very foolish old man, as well as a very irreligious one.

她不是神学家， 但她觉得这是非常愚蠢的老， 也是非常不虔诚的老。

None of the astronomers were irreligious men; all of them made a point of magnifying God through his works; a form of science which did their religion no credit.

天文学家都不是无宗教信仰的。他们都以通过他的作品尊崇上帝为重点；种对他们的宗教没有信用的科学形式。