I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer.

我也以笑容回应，仿佛他是个朋友，而不是个守着我警卫。

He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.

画一笔，他都希望看管他狱卒会喜欢这幅画，让他活命。

One day, for the first time since 1979, he saw one of his former jailers there, a “tiger” he had dreaded.

一天，他自1979年后第一次在那儿看到了关押过自己一名狱卒——他曾惧怕过一只“恶虎”。

Which is where we met the county jailer, Earl.

马特：我们就是在那里遇见了县狱卒厄尔。

They paid the jailers for locking up people they had robbed.

他们钱给狱卒，让他们关押他们抢劫人。

According to another story, a different Valentine was imprisoned for helping Christians and fell in love with the jailer's daughter.

而根据另一个故事，另一位瓦伦泰因为帮助基督徒而被监禁，并爱上了狱卒女儿。

What jailer so inexorable as one's self!

什么狱卒像自己这样冷酷无情！

' inquired the jailer, nudging the silent Dodger with his elbow.

”狱卒问，用手肘碰了碰沉默。

'He ought to have been, a many times, ' replied the jailer.

“他应该来过很多次， ” 看守回答。

The missus is more like the head jailer every day she lives.

夫人活着一天，更像是狱卒长。

He is the judge and the jury, the custodian and the jailer.

他是法官和陪审团，是监护人和狱卒。

And there is Master Brackett, the old jailer, nodding and smiling at me.

还有布拉克特少爷，老狱卒，对我点头微笑。

There they found the jailer by the gate, a kind of giant, six feet high, with bow legs.

在那里，他们在门口找到了狱卒， 他是个巨人， 六英尺高，弓形腿。

'You'll get your privileges soon enough, ' retorted the jailer, 'and pepper with 'em.'

“你很快就会得到你特权， ” 狱卒反驳， “和他们一起胡椒。

" Nope, you are stuck here for the rest of your life! " the jailer said, laughing.

“不行，你这辈子都要被困在这里了！”狱卒笑着说。

The jailer touched him on the shoulder.

狱卒拍了拍他肩膀。

But we fix things by kicking out all the jailers, guards, and wardens, Ned Land added.

不过，首先要将看守、警卫和把门都赶出去.尼德兰补充说。

34 In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

34 主人就大怒、把他交给掌刑、等他还清了所欠债。

22 The head jailer put Joseph in charge of all the prisoners -- he ended up managing the whole operation.

22 司狱就把监里所有囚犯都交在约瑟手下；他们在那里所办事都是经他手。

After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。