" Don't tell me you didn't know I was to be your brother-inlaw this spring, " he said with nervous jocularity.

" 到春天我就要当你妹夫了，别假装你还不知道似的，" 他用经质的快口吻说。

His jocularity made her intention seem the lighter, as his indifference made her more resolved to do as she liked.

他的诙谐让她的心意显得轻松， 他的冷漠让她更加坚定了要为所欲为的决心。

" That arrangement suits me, " Russell returned, and his voice held no trace of jocularity: he had become serious.

“这个安排很适合我，”拉塞尔回答，他的声音没有丝戏谑：他变得严肃起来。

On the previous day, despite his jocularity, he had experienced a feeling of wounded pride, on seeing the elegance of one of his saleswomen questioned in Madame Desforges's presence.

前天，尽管他开玩笑， 但看到他的位女售货员在 Desforges 夫人在场时受到质疑， 他的自尊心受到了伤害。

All such professors of the several branches of jocularity would have been sternly repressed, not only by the rigid discipline of law, but by the general sentiment which gives law its vitality.

所有这些开玩笑的几个分支的教授都会受到严厉的镇压，不仅是严格的法律纪律，而且是赋予法律生命力的普遍情绪。