He loved the sound of words, the music of vowels and consonants jostling each other.

他爱单词的发音、如音乐般美妙的元辅音交织碰撞。

Rival factions have been jostling for position after the election process fell apart.

选举过后，敌对派系一直在争夺职位。

The jostling made television images from the scene look frenzied.

拥挤的场面使现场的电视画面看起来十分疯狂。

There were so many people pushing and jostling one another that nobody noticed him.

人很多，大家你挤我，我推你，没有人注意到他。

Crowds of galaxies, jostling for position, crammed together even in a tiny slice of the heavens.

星系群聚在一起，相互推挤，即使在天空的一块地方也会挤在一起。

The crowds, the jostling, people bumping up against strangers and hearing all the languages of the globe.

人群摩肩擦踵，擦肩而过即可听到世界上所有的语言。

Jane felt her head whirl as she watched the wide, moving belts with their loads of jostling oranges.

简看着移动的宽带搭载着成堆的橘子，顿时觉得头晕目眩。

That stellar jostling means the constellations spangling Earth's skies won't be the same in our near future.

恒星的这种相对位移意味着，在不久的将来，遍布在地球天空中的星座将不再是原来的样子。

The result is more people jostling for fewer rooms – even in places where supply has previously satisfied demand.

结果就是，更多的人争夺更少的房间——即使是在以前供应已经满足需求的地方也是如此。

Try it without all the jostling.

尽量不要推。

And this is the barbecue he built, and all of us jostling to be the one to light the flames.

这是他做的烧烤架，我们所有人都争先恐后地想成为点火的人。

As they approached it, they saw to their surprise a large crowd jostling outside the doors, trying to get in.

他们惊讶地发现店门外挤了一大群人，都想进去。

Yeah, so they're jostling around a little bit.

是的，所以他们有点争吵。

It required all his energy to withstand the jostling of the wagon.

承受马车的颠簸需要他所有的精力。

There was a great scrambiing and jostling as people separated, banged into each other, and ordered others out of their space.

礼堂里一片混乱，学生们推搡着散开，有撞到一起的，也有命令别人离开自己的领域的。

Spotify has more bargaining power over myriad individual podcasters jostling to reach its 248m-odd users than it does over record labels.

相比面对唱片公司，Spotify 面对众多个人播客作者拥有更强的议价能力，毕竟这些人要争夺超过2。48 亿的用户。

Phileas Fogg and Fix bravely protected their fair companion, jostling roughly with the fighters.

菲利斯·福格和菲克斯勇敢地保护了他们美丽的同伴，与战士们粗暴地推挤。

When he got back to the changing room he found it full of a noisy jostling crowd.

当他回到更衣室时， 他发现里面挤满了嘈杂的人群。

Today, inviting white-washed villages seem to crowd its dramatic ridges as if jostling to enjoy the views.

今天，迷人的粉刷成白色的村庄似乎挤满了它引人注目的山脊，仿佛争先恐后地欣赏美景。

We see the intricate community dynamics of turquoise  bee-eaters jostling over nesting sites embedded in a cliff.

我们看到绿松石色的食蜂鸟在嵌入悬崖的筑巢点上争先恐后，错综复杂的群落动态。