Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.

因此，在她脑里产生了各种各样来自过去和现在的最离奇的念。

The most successful passages juxtapose the personal and the political.

把个人历和政治现实对照着来写，是她的书最成功的地方。

Mr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .

李虎想要创建一个不仅是“并列”而且“融合”到环境的画廊。

Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.

不同的断层线并置不同的岩石， 其中一些在压力下更强或更弱。

Contrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.

对比色通过并置相互增强； 对比鲜明的生活也是如此。

They juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.

广告中将苗条美貌的模特与超重个体并置，暗示只有外表亮的人才能获得爱和认可。

Different fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.

不同的断层线意味着不同岩石的交汇，有些岩石对压力耐受强，而有些则耐受弱。

His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.

他的散文将历史、个人历和他最喜欢的哲学家的观点编织在一起；关于他午睡时间表的轶事与格言并列阐述。

Squid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.

Squid Game 的视觉效果将不成熟的象征与图形暴力并置， 增加了该节目的不和谐感。

As he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.

当他在一个毫无意义的世界中航行时，默尔索对范的冷漠与永恒存在的死亡现实并存。

The wallpaper reads probably traditional to most people but we've juxtaposed that with a lot of contemporary lighting, some contemporary furniture.

墙纸对大多数人来说可能看起来很传统，但我们将其与许多现代照明和一些现代家具并列。

In this renowned work, the characters of Elizabeth Bennet and Mr. Darcy are juxtaposed to highlight their contrasting personalities and societal positions.

在这部著名的作品中，伊丽莎白班纳特和达西先生的角色并列在一起，以突出他们截然不同的个性和地位。

And we often juxtapose which is the verb form, we juxtapose two things that are different from each other to compare them, to contrast things.

而我们常juxtapose which是动词形式，我们把两个不同的东西并列起来比较， 对比。

It is quite impossible to think at all adequately of the sky—of what the sky substantially is, without feeling it as a juxtaposed nightmare.

完全不可能完全充分地思考天空——思考天空本质上是什么， 而不觉得它是并列的噩梦。

Watchmen demonstrates this by juxtaposing its vigilantes with Dr. Manhattan, the only being in that universe who possesses that freedom, who has a literal claim to absolute power.

《守望者》通过将其治安维持者与曼哈顿博士并列来证明这一点，曼哈顿博士是宇宙中唯一拥有这种自由的人，他拥有绝对的权力。

I should probably point out here that socialism is an imperfect opposite to capitalism, even though the two are often juxtaposed.

我可能应该在这里指出，主义与资本主义是不完美的对立面，尽管两者常并列。

In “The Tell-Tale Heart, ” a ghastly murder is juxtaposed with the killer’s tender empathy towards the victim – a connection that soon returns to haunt him.

在《 泄密的心》 中，一场可怕的谋杀与凶手对受害者的温柔同情并存— —这种联系很快又回到了他的脑海中。

This exclusion of the monstrous from poetics can be interestingly juxtaposed with the presence of the monstrous in the experience of tragedy itself.

这种从诗学中排除怪兽可以有趣地与悲剧本身的体验中怪兽的存在并置。

One form that we often use in these stories is to bundle charts together, and try and tell a full story by juxtaposing different pieces of the problem and possible solution.

我们在这些故事中常使用的一种形式是将图表捆绑在一起，并尝试通过并置问题的不同部分和可能的解决方案来讲述一个完整的故事。