" Now there's a sou; give me back two lairds, and don't forget my advice: you'll be the better for it" .

" 给你，这苏，找我两铜板。 不要忘记我的话，你的病好的。"

I was, maybe, such an one as yourself when I plighted my faith to Alice Graham, the only child of a neighboring laird of some estate.

当我信奉爱丽丝姆时， 我也许就你这样的人， 爱丽丝姆某庄园的邻居领主的独生女。