A leaden sensation was settling in the pit of his stomach.

肚子里像灌了铅。

It had been a leaden dawn, and the rain now steadily poured down.

那是一个铅灰的黎明，现在又开始连绵不断下起了大雨。

We sat in silence, listening to the kitchen clock ticking, the air leaden.

我们静静坐着，听着厨房时钟的滴答，空气中充满了铅味。

Yonder leaden Judge sits immovably upon our soul.

那边沉重的法官不动坐在我们的灵魂上。

He was leaden, as if he were deliberately resisting.

他的心情很沉重，就好像他是在故意反抗一样。

A leaden Crucifix was in front of my straw Couch.

一个铅制的十字架在我的草沙发前。 我身边放着一块旧的毯， 还有一串珠串。

The negro had sprung back, and his face was leaden.

黑人猛后退， 脸铁青。

She continued to sit motionless, a leaden weight upon her lips.

她继续一动不动坐着，嘴唇沉甸甸的。

" What warrior does not? 'Tis where a leaden bullet has cut" .

“哪个有？这就是铅弹击中的方” 。

Its monstrous wings seem to wheel in the leaden air around me.

它巨大的翅膀似乎在我周围铅灰的空气中旋转。

He swept up my leaden suitcases like they were filled with feathers.

他把我的铅制手提箱扫得一干二净， 就像里面装满了羽毛一样。

To sink, with its leaden weight upon him, and never rise again!

沉下去，沉重的沉重压在他身上， 再也不会起来！

Leaden with fear, his mother watched him. Words dropped mechanically from her lips.

他的母亲惊恐万状，注视着他。话语机械从她的唇间吐出。

'The orbits of your eyes are leaden, and your eyelids are red and heavy.

“你的眼眶是铅灰的， 你的眼皮又红又重。

Before I got home I had ripples of queasiness, and that night a headache came on, with worsening nausea and leaden limbs.

在回到家之前我感到阵阵的反胃，那天晚上便开始头痛、恶心加剧、四肢沉重。

The afternoon was far advanced, and the leaden sky was darkening, as if the sun were setting behind it.

下午已经很晚了， 铅灰的天空正在变暗， 仿佛太阳已经落山了。

Her legs were leaden, trembling with fatigue and strain, and she shivered with cold from the clammy sweat that soaked her body.

她的两条腿像铅一般沉重，她又疲劳又紧张，一路直哆嗦，同时因为浑身是汗而在不断打冷。

He fell from his horse, Haggo said, staring down. His broad face was impassive, but his voice was leaden.

" 他从自己的马上摔下来。" 哈戈瞪着脚下的他们说，他那张阔脸毫无表情，但音如铅般沉重。

The variegated fields are all one color now; the pastures, the stubble, the roads, the sky are the same leaden gray.

杂的田野现在都是一种颜； 牧场、胡茬、道路、天空都是一样的铅灰。

It was an hour or more before Holmes came to a leaden coffin standing on end before the entrance to the vault.

过了一个多小时， 福尔摩斯才来到金库入口前一口直立的铅制棺材前。