Damn it, l'm a bad sponge. A leaky sponge.

糟糕。我是一个差劲的内探，漏消息的内探。

Officials are tackling smuggling along leaky borders.

公务员们沿着漏洞百出的边境线上打击走私。

And she said, " Well, I have a leaky toilet."

她说，“我的马桶漏水了。”

Still breathing in great leaky gulps, I am lifted out of the helicopter.

我仍然大口漏气地呼吸着，被人从直升飞机上抬下来。

Poor old Bertha...memory like a leaky cauldron and no sense of direction.

可怜的老伯莎......她的记忆力像一只漏底的坩埚，方向感极差。

Are you aware that a leaky faucet can waste over...-Two thousand gallons a year?

您知道一个漏水的浪费超过… -一年损耗2000加仑？

I-I'm tearing out these leaky pipes in the upstairs bathroom. Wall to wall rotten wood.

我正在楼上的手把这些漏水的管道给扯下来。墙和墙之的腐烂的木。

An exudative pleural effusions is due to inflammation of the pulmonary capillaries which makes them much more leaky.

渗出性胸腔积液是因为肺毛细血管发炎，变得更易漏出。

Oil from a leaky pipeline has stormed the 4-mile-long slick on the scenic stretch of central California.

加州中部近海发生输油管泄漏事件，并形成了4公里的石油带。

But if it proves leakier than China's, it may be almost as expensive and a lot less effective.

但是，如果事实证明措施漏洞更大，那么在成本可几乎同样高昂的情况下，但是效果要差得多。

Regarding the current concerns, TEPCO says it's moved radioactive water from a leaky tank to a better one.

针对目前的问题, 东京电力公司表示将泄漏柜的放射性水源转移到更好的去处。

" Never you mind! " said Myrtle, her small, leaky eyes fixed on Ron, who was now definitely grinning.

“不要你管！”桃金娘说，那漏水的小眼睛盯着已在咧着嘴笑的罗恩。

Because humans are leaky animals. The real question might be how we'll keep our many microbes...from colonizing Mars.

人类不是“密闭”的。真正的问题或许在于，我们如何防止与人类相关的多种微生物殖民火星。

The man was a traveling tinker, who came once or twice a year to mend leaky pans and pails.

这个人是位流浪修补匠，每年来一两次修补漏水的锅桶。

SpaceX's Inspiration 4 Mission or its passengers rather suffered a leaky toilet that space.com reports has since been resolved.

SpaceX Inspiration 4任务或其乘客反而遭遇了厕所漏水的问题，Space。com报道说此问题已得到妥善解决。

All I can do is lie there, look at the sky, and listen to my thin, leaky breathing: shloop-shloop-shloop.

我所做的就只是躺在这里，看着天空，听着自己微弱漏气的呼吸声：呼——呼——呼。

We're all in a leaky boat with one oar.

我们都连自身都难保了。

I'm tearing out the leaky pipes in the upstairs bathroom.

我在楼上拆浴室里漏水的水管。

Which kind of puts them in his leaky boat.

这正是他们的疏漏之处。

The super-thin walls of the blood capillaries are a little bit leaky.

毛细血管的超薄壁略微渗出液体。