Don't lean out of the bus window.

不要把身体探也车窗外。

Lean with the branches side to side.

与树枝一起摇啊摇。

I lean forward to retrieve the recorder.

我起身取回录音机。

No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.

这并不奇怪，因为一个人养一个孩子实在太麻烦了，没有人可以依靠。然而，你听听Sandra和Britney说的话：自己" 一个人" 养孩子，其实非常简单。

Since it is expensive for firms to shed workers in lean times, they are reluctant to hire in good ones.

由于在不景气时期，公司裁员成本昂贵，所以在繁荣时期，他们不愿招聘。

The spring and summer are the leanest months of the year for wolves.

和夏狼群一年中最需要食物的时候。

They're muscly, there's no fat on them, they're lean.

他们身有肌肉，但没有脂肪，他们的。

Another word is lean, and this means that they're just skin and muscle.

另一个词语的，它意味着身只有皮肤和肌肉。

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但这个教授的态度让我下定了决心。

Suddenly the door opened and an old woman, leaning on a crutch, hobbled out.

门突然开了，一个老太婆拄着拐杖，一瘸一拐地走了出来。

STEP 4 Use whole grain pita bread and tortillas for eating on the go. They're perfect for holding scrambled eggs, tuna salad, or cheese and lean deli meat.

忙碌时可以食用全谷皮塔面包和玉米粉圆饼。用来卷炒鸡蛋，金枪鱼沙拉或奶酪和熟食瘦肉都非常完美。

I love salad, yeah! I usually have a very healthy lunch. I have lean meat. Chicken usually and a salad and tea.

我喜欢沙拉！基本我的午餐很健康。我喜欢瘦肉。我的午餐基本鸡肉，一份沙拉和一杯茶。

Britain's regime, unlike Norway's, does not encourage oilmen to keep going in lean years.

英国海域与挪威不同，不鼓励石油商在歉收年继续开采。

With judicious economy, he told his brother, I shall hope to make that carry me through the lean years.

凭借着打细算，他告诉自己的兄弟，我指望这笔钱能让我度过艰苦的岁月。

Autophagy presumably arose long ago as a way of helping cells survive lean times.

自噬大概很早以前就出现，作为一种帮助细胞在缺氧缺糖时存活下来的方式。

Good choice! Our ground beef is extra lean, if you know what I mean.

明智的选择！我们的碎牛肉都超瘦的，如果您懂我的意思。

Jack snickered nervously and leaned back in his chair. I closed my eyes briefly. God help me, I prayed.

杰克不安地笑了笑，向后靠靠。我闭了一下眼睛，祈祷着，希望帝能帮帮我。

Leaning against the window, Harry could see Hogwarts coming nearer, its many lighted windows blurred and shimmering behind the thick curtain of rain.

哈利靠在车窗，看见霍格沃茨越来越近了，许多亮灯的窗户在厚厚的雨帘后面模模糊糊地闪着光。

Mad-Eye Moody was standing there, leaning heavily on his staff, his magical eye glaring unblinkingly at the Durmstrang headmaster.

疯眼汉穆迪站在那里，沉重的身体倚在拐杖，那只带魔法的眼睛一眨不眨地瞪着德姆斯特朗的校长。

A tall, black-haired boy was leaning against the nearest pillar, watching.

一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱，正注视着他。