Companies could reduce their office space or give up expensive leases all together.

公司可以减小办公空间，或者放弃租赁昂贵的办公地。

President Biden suspended new leases in January.

拜登总统在一月份暂停新的矿产租赁项目。

It is offering the six leases for the areas in the New York Bight.

它为纽约湾地区的风能开发提供6份租约。

Of course I do. But...I just took over Mike's lease yesterday.

当然在。是...我昨天刚刚接手麦克的租约。

We don't sign leases for people.

我们不为人们签署租约。

This gives it a new lease, a chance to start over again.

这给它一新的生命期限，一重新开始的机会。

It leases the area to the University of Hawaii for telescopes and observatories.

政府将该地区租给夏威夷大学用做建造和天文台。

And you agree, even though he has no right to renew the lease?

你也同意吗？就算他根本无权续租。

They enter into leases for real estate to provide their bricks and mortar operations.

他们签订房地产租约进行实体业务。

Airplanes are typically leased but you have to pay money to the leasing company.

飞机通常是租来的，你必须向租赁公司付款。

The apartment manager asked me to give him $500 in cash before signing a lease.

公寓管理员要求我支付他500美元现金，在签订租约前。

And because of that, everyone's gonna be signing leases all in one big drove.

正因如此，人们会争相恐后地签约租房。

Well, his rent and car lease are exceedingly high.

他的租金和租车费异常高。

He's got a new job in Salford so he doesn't want to renew the lease.

他在索尔福德找到新工作，所以他不想续租。

Under the rules of the auction, each company can only win one lease.

根据拍卖规则，每家公司只能拍得一份租约。

But in any case, didn't you say it was a 30-year lease?

不管怎样，你不是说那是份 30 年的租约吗？

It will be transformed into a private three-bedroom hotel that can be leased in its entirety.

将将其改造为三房间的酒店，可以用于整体出租。

Why so large cost, having so short a lease, Dost thou upon thy fading mansion spend?

人生苦短，又何须惜这副臭皮囊，为它花尽你库藏的金银？

And I anticipate that at least some of these leases will be taken off the table.

我预计政府将至少取消租约中的部分内容。

About 30 years ago, the Ministry of Defence took out a lease on a Scottish island.

大概 30 年前国防部租用一座苏格兰岛屿。