It would have completely legitimized the accusation.

会让那些指责流言彻底成为事实。

It's not all his fault, but it legitimizes. It legitimizes a dark side of human nature.

这不全是他的错，但使它理化了。这使人性的黑暗面法化。

When women voice gender bias, they legitimize it.

当女性表达出性别偏见的观点时，她们会将其法化。

" It legitimizes the dark side of human nature, " Biden said of the comment.

" 这让人性的阴暗面法化了，" 拜登在评论中说。

Bendel's will legitimize this company. It will take everything to the next level.

Bendel想整垮公司，一切都会升级。

The so-called " amnesty" is a political ploy to legitimize Venezuela's December 6th national elections.

所谓的" 特赦" 是一种政治策略，目的是让委内瑞拉12月6日举行的全国大选法化。

Men don't have to legitimize their negotiations; they are expected to look out for themselves.

男性不必为谈判找理由，因为在人们看来，他们本应为自己。

He wanted the justice department to help legitimize his lies to basically call the election corrupt.

他希望司法部帮助他的谎言法化，称选举基本上是虚假的。

And even in cases where this might seem harmless, legitimizing pseudoscience can impede genuine scientific progress.

即使有些时候这看似并无大碍，使伪科学法化也会阻碍真正的科学进步。

The Marshall Plan helped legitimize and lay the groundwork for U.S. foreign aid programs that have come since.

马歇尔计划有助于美国的对外援助项目法化，并为此奠定了基础。

He said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.

他说，俄罗斯的目的是通过在乌克兰举行他所谓的虚假公投，使吞并法化。

" It's decorative, an attempt to legitimize these trials when the government is judge and jury, " she scoffs.

“这是粉饰效果，当政府是法官和陪审团时，他们试图使这些审判法化，”她嘲笑道。

Even though John Beaufort was legitimized by the Pope he and his children still couldn't inherit the throne.

尽管约翰·博福特得到了教皇的认可，但他和他的孩子们仍然不能继承王位。

To legitimize its claims China has built up artificial islands in the Spratly Chain.

为了使其主张法化，中国在南沙群岛建造了人工岛。

It was a way for people to send them dirty money and for the business to legitimize those funds.

这是人们向他们发送脏钱以及企业使这些资金法化的一种方式。

You have no idea what I've gone through to legitimize myself.

你不知道我为了坐上这个位子费了多少工夫。

This, even in jest, legitimizes the ideology which claims whiteness as the only definition of being French.

即使是开玩笑，这也使声称白人是法国人的唯一定义的意识形态法化。

Traditional authority is power that’s legitimized by respect for long-standing cultural patterns and beliefs.

传统权威是通过尊重长期存在的文化模式和信仰而法化的权力。

With this type of resentment simmering, Sargon  needed to take steps to protect himself and legitimize his rulership.

随着这种怨恨的酝酿，萨尔贡需要采取措施保护自己并使他的统治法化。

Racial slurs also meet the criteria for inclusion, but some argue that including them might legitimize them.

种族歧视的用词也符纳入标准，但是一些人认为纳入这些词语意味着将它们法化。