I have to be sharp and clever, lest I go hungry.

我得机智灵活，要然就挨饿。

I should never marry myself, lest I bias my judgment.

我会结婚，以免影响我的判断力。

They will be obsessed with security, lest the Muggles notice anything.

他们一门心思就想着安全、安全，生怕麻瓜们注意到什么。

Nor could I dwell on the topic lest it should unman me.

我无法在这个话题上继续细想，唯恐它会使我崩溃。

Apply some suntan lotion to your skin lest you get sunburned.

皮肤涂点防晒乳液以免被晒伤了。

Hopefully, Barbie won't take it queasy, lest critics call her Barfie.

希望芭比能够挺过去，然就会被叫她吐比了。

But they dare not go too near, lest he should spring upon them.

但是猎们敢靠太近，因为害怕美洲豹会从树上扑下来。

I quickly wiped them away lest he or others should catch me crying.

我再向外看时，他已抱了朱红的橘子往回走了。

" That is not Michael, " she said quickly, lest a judgment should fall on her.

" 那是迈克尔。" 她赶紧说道，生怕受到审判。

Welcome to the pandemic of disappointments. Canceled trips, or ones never planned lest they be canceled.

欢迎来到“失望大流行”。取消的旅行，或唯恐被取消而直接打消的旅行念头。

But lest you think that is the only thing that members are focused on, that's wrong.

但如果你认为这些问题是议员们唯一重视的问题，那你就错了。”

At work, none of her Black colleagues would talk to her, lest they have reputations as troublemakers.

在工作中，她的黑同事都会和她说话，以免他们被称为麻烦制造者。

I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.

我怕在我警觉之先，日光已逝，供献的时间过了。

But they were greatly troubled lest their only son should never learn to read and to write.

但是，他们又在为自己唯一的儿子无法学习而犯愁。

Always she feared lest some louse had escaped her.

她总是害怕有个虱子逃过了他的惩处。

You decided you had to eliminate Haley, lest she grow so ill that someone tipped to the truth.

你决定要除掉海莉，以免她病情继续恶化泄露了真相。

On the other hand, George forbade his brother to return to Britain, lest he rescind his generous allowance.

另一方面，乔治禁止他的兄弟返回英国，否则将取消他慷慨的津贴。

I fear lest in the morning he suddenly come to my door when I have fallen asleep wearied out.

我怕在清晨我正在倦睡的时候，他忽然来到我的门前。

Best avoided, lest you make an unexpected entrance into one of the bedrooms, sir, by way of the ceiling.

最好别上去，然恐怕您会突然空降某一间卧室——从天花板空降，先生。

I want some more. I know. It's best in the beginning, lest the death takes you down with it.

我还要。我知道。最好在开始的时候喝，避免死的血让你生病。