But as you wish minster, it has been criticised as a trouble maker's letterbox. -I know.

随便您，大臣，不过那早已为人诟病被称作好事者的信箱。 -我知道。

There was no keyhole or letterbox.

门上没有钥匙孔，也没有信箱。

To go back to the garden, tap the icon in the bottom right, that looks like a letterbox.

要想回到花园，就点击右下角的按钮，像信箱的那个按钮。

This leaflet is coming through your letterbox one day soon.

这份传单很快就会通过您的信箱寄出。

Badly Drawn Dog shouted through the letterbox.

画坏了的狗在信箱里喊道。

The cards had been stuck through the letterbox.

【stick】卡片被塞进信箱。

In this insanely romantic belief of mine, her letterbox soon exploded before her eyes.

在我这种疯狂浪漫的信念中， 她的信箱很快就在她眼前炸了。

I’ll post the key through your letterbox when I leave.

【post】我走的时候会把钥匙塞进你的信箱里。

Each day, with strength and shame, Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.

每天她心怀羞愧却鼓足勇气，满怀希望步履蹒跚地凑到信箱，却只能晃晃悠悠，磕磕绊绊，灰不溜秋地躲回屋里。

God! Just don't get drunk and scream through his letterbox again.

上帝 只要别再喝醉了去喊穿他家的信箱就好了。

A special delivery letter was waiting for me in the letterbox by the entry.

入口处的信箱里有一封特快专递的信正在等着我。

What could be more fun than a gift that keeps coming through the letterbox every month?

还有什么比每个月不断从信箱里收到的礼物更有趣的呢？

Even a minor detail, like the letterbox of the trailer being white instead of the usual black, is off-putting and unnerving.

即使是很小的细节， 例如拖车的信箱是白色的而不是通常的黑色，也会让人感到不舒服和不安。

Have you sat there by the front door and you wait for that letterbox to open, and your cards to come through in a cascade?

坐在前门 等待信箱打开 生日卡片如雪花般寄来？

She just left the keys in the letterbox, left some instructions to them how to move in, and 10 days later, she's still at the border.

她把钥匙留在信箱里，给他们留下了一些如何入住的指示，10天后她还在边境。

This makes it possible to show existing video content that has been “upscaled” for Ultra HD without the need for black “letterbox” bands above and below the picture.

这样就有可能播放已升级为超高清模式的视频，而且去除了画面上下的黑边。

Two alcoves facing each other were meant to hold oil lamps and personal belongings, and Singh explained that the small, square-shaped hollow near the entrance of the cell served as each student's personal letterbox.

两个对面的凹室用于放置油灯和私人物品，辛格解释说，位于单元房门口的小方形凹槽是每个学生的个人信箱。

Between the overhang of the roof and the tops of the eucalyptus trees, he has only a letterbox view of the sky, but he says it was more than good enough for his purposes.

在屋顶的悬挑和尤加利树的顶部之间, 他只能看到天空的信箱, 但他说这对于他的目的来说已经足够好了。