He says he has urgent business with his lordship. -Urgent.

他说找老爷有急事。-十万急。

" His lordship is being bathed and dressed" .

" 大人正在沐浴更衣。"

If his lordship wants the helm-I made it for me.

如果大人想要这顶头盔-我给自己做的.

Your lordship, your ladyship, I wanted to thank you for everything.

老爷，夫人，我想感谢你们做的一切。

Is it fair on his lordship?

这对老爷来说公平吗？

Ah, Mr. Barrow, you'd better say goodbye to his lordship before they leave.

巴罗先生，你最好趁他们走前跟老爷道个别。

" Did his lordship say where he was bound, milady" ? asked Harwin.

" 伯爵大人透漏去向了吗，夫人？" 哈尔温问。

Oh, not yet. His lordship wants the facts, and Mr Bates won't give them.

还没定论。老爷想知道真相，可贝茨先生不肯说。

It's just something his lordship said recently, I can't get out of my mind.

只是老爷最近说的一些话，总是萦绕在我心头。

I don't know how Mr Carson managed it because his lordship's put his foot down.

我也不知道卡森先生怎么做到的，毕竟老爷的意思很坚决。

" His lordship was destroying the castle, " said Petyr.

" 公爵大人动手拆了城堡。" 培提尔解释。

I heard you persuaded his lordship to let Mr Bates stay here and I'm so very grateful.

听说您劝老爷让贝茨先生留下，我很感激。

They've gone into dinner and I heard his lordship say he wants an early night.

他们开始用餐了，我听老爷说他想早点就寝。

" His lordship will remain in the Vale, " declared Yohn Royce.

" 公爵大人留下，" 约恩·罗伊斯宣布，" 我将把他带去符石城，让他成为一个能令琼恩·艾林骄傲的骑士。"

As you'll have surmised, his lordship has yet to come to a decision.

你肯定猜到了，老爷还没有做出决定。

Oh! Your lordship, I...I do apologise. I thought Mrs Hughes said we were to clean in here.

老爷，很抱歉。我以为休斯太太说要打扫这里。

I don't think his lordship would approve. -Let me worry about him.

我想老爷恐怕不会赞同吧。-让我去担心他的反应吧。

You're to sleep in His Lordship's dressing room tonight, and we'll see what can be saved tomorrow.

您今晚在老爷的更衣室睡，小姐，明天再看看房间里还剩什么。

Nobody takes it more seriously than his lordship, Dad, whatever he likes to pretend.

爸爸，没人比老爷更重视了，不管他如何掩饰。

He's just nervous that his lordship will retreat to his old ways and abandon all Mr Matthew's reforms.

他只是担心老爷会回到老路上，放弃马修先生的改革措施。