" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.

“我在喝酒。”酒鬼阴沉地回答道。

Susan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.

苏珊把这悲哀的咒语慢慢了三遍，等她，像已熔化变小了很多。

That long, lugubrious howl rose on the night air again!

夜空中再次响起那凄厉的长啸！

Perhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.

或许，经过这件事之后， 我的记忆中之前的所有事件都带上了凄凉的色彩。

This incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.

这件事，随着变化，在结婚的第一年就像一首悲伤的赋格曲。 这总让安东尼感到困惑、恼怒和沮丧。

My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.

诚然，我的老相识最古怪的人。但现在的怪癖想想就既不安又悲哀。

Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.

塞西尔和露西在四钟出现， 他们和小明妮毕比在楼上的草坪上组成了一个有的六重奏， 喝茶。

These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.

这些长着羽毛的人以其独特的变种存在了太久；在座的代表从他们悲惨的举止来看，似乎知道这一事实。

She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.

她继续她的工作， 在回忆的启发下突然变得暴力起来。 但爱丽丝， 开悟了，发出一声凄凉的嘲笑。

I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.

沉思之后，我几乎不知道自己否睡着了。无论如何，当我听到一种模糊的杂音时，我惊醒了，奇怪而凄凉，我想它就在我头顶。

However, it was now too late for these lugubrious thoughts; and, bracing herself, she began to frame the new reply to Bishop Helmsdale—the plain, unvarnished tale that was to supplant the undivulging answer first written.

然而，现在这些悲哀的想法已经来不及了。打起精神，她开始构思给赫尔姆斯代尔主教的新答复——用朴实无华的故事取代最初写下的坦诚答复。