I once had a macaw that could use a remote control.

我曾经养过只能遥控器的金刚鹦。

But macaws are a tropical bird, whose range never extended north of today's U.S.-Mexico border.

但金刚鹦热带鸟类，其活动范围从未扩大至今天的美国-墨西哥边境以北。

And at many, archaeologists have uncovered a curious artifact: the skeletons of scarlet macaws.

五彩金刚鹦的骨架。

As the darkness closed in, the quick-thinking brothers adorned the torch with red macaw feathers and fireflies.

夜幕降临，这对思维敏捷的兄弟金刚鹦羽毛和萤火虫装饰了火炬。

A study released this week by the conservation group Birdlife International found that the Spix's macaw is now extinct in the wild.

动物保护组织国际鸟类基金会在本周发布的项研究表明，野生斯皮克斯金刚鹦已经灭绝。

My grandmother, she had lots of macaws, parrots.

我的祖母，她有很多金刚鹦，鹦。

One could hardly call him a crimson macaw among owls, and yet no ordinary contrast availed.

很难说他猫头鹰中的只深金刚鹦， 但普通的对比也无济于事。

The Hyacinth macaw, a rare parrot, costs almost $17,000.

风信子金刚鹦种罕见的鹦，售价近 17,000 美元。

They were like, " Keep macaw feathers around you." So, I do.

他们就像，“把金刚鹦的羽毛放在你身边。”所以，我愿意。

Yes, and come see the bird show at 4. The macaws wear hats.

啊，你可以参观4点的小鸟秀 金刚鹦戴帽子表演。

Yes, and come see the bird show at 4. The macaws wear hats.

对，四点请过来看看乌秀金刚鹦戴帽子。

If we're in the canopy, you would worry about things like macaws going down and being curious and cutting them open.

如果在树冠上，你会担心金刚鹦俯冲下来，好奇地把它们撕开。

With that precaution they tried to postpone the necessity of having to eat macaws, whose blue flesh had a harsh and musky taste.

他们采取这个预防措施，想延缓以金刚鹦充饥的时间；这种鹦的肉蓝的，有强烈的麝香味儿。

You can probably hear the birds around me, hear hyacinth macaws all over the place, jabiru storks and four species of deer, two species of peccaries.

你可能可以听到我周围的鸟儿的声音，到处都风信子金刚鹦、贾比鲁鹳和四种鹿、两种西貒的声音。

There’s a host of animals here from tree frogs to anacondas and scarlet macaws, and numerous sites beneath the canopy that no human has ever visited.

这里有许多动物， 从树蛙到水蟒和猩金刚鹦，还有许多人类从未到过的树冠下遗址。

The report says that dozens of Spix's macaws are still alive in captivity but as far as spotting one in it's natural habitat goes, researchers say you can't do it.

报告称，仍有几十只斯皮克斯金刚鹦被人工养殖，但人们再也入法在野外找到它们了。

Deforestation is common in Brazil as areas are cleared for farmland, pasture land and logging but it's also endangered a wide range of plant and animal species there apparently including the Spix's macaw.

在巴西，砍伐森林时常发生，人们常常清理森林以开垦农田、牧场和伐木区，但这也使大量野生动植物濒临灭绝。

The work, with squiggly stick figures, stars and dabs the colour of macaw feathers, fetched €20.7m ($22m), making it one of the most expensive paintings sold in France in recent decades.

这幅作品描绘了蜿蜒的人物、星星和金刚鹦羽毛颜的斑点，拍出 2070 万欧元（合 2200 万美元），成为近几十年来法国出售的最昂贵的画作之。

One species, the Spix's macaw, a native of Brazil, recently enjoyed 15 minutes of fame after a character based on the bird starred in the movie's Rio and Rio II. Bad news for blue though.

它们中的个物种，只斯皮克斯金刚鹦，最近度过了15分钟的名人生活。它电影《里约大冒险》和《里约大冒险2》主角的原型。但也有坏消息。

Before the conquest, Chan Chan was a trade hub, with llamas bringing goods from the highlands, and thousands of artisans— including expert goldsmiths and artists who turned the feathers of macaws and exotic birds into beautiful clothing.

在被征服之前， 昌昌个贸易中心，骆驼从高地带来货物，还有成千上万的工匠——其中包括专业金匠和艺术家， 他们将金刚鹦和奇异鸟类的羽毛变成漂亮的衣服。