I need to know how to kill a maenad.

我想知道怎么才能杀死神女。

You've heard there is a maenad in our midst.

你听说了吧 镇上有个美娜德。

Now why'd you have to go and kill that maenad?

你们为什么杀死神女？

Did you know that there's a maenad in renard parish?

你知道在Renard教区也有美娜德吗?

According to the greeks, maenads were handmaidens of dionysus.

希腊神话中 美娜徳是迪奥尼索 (Dionysus)的女仆。

You know, they're really not that smart, these maenads.

所以说这些美娜德都是蠢猪啦。

A maenad? In bon temps? That's random.

美娜德? 出现在Bon Temps? 这倒很稀奇。

If you've told me everything about maenads, then give me leave to return to bon temps.

求你告诉我神女的事情，然后准许我回到Bon Temps。

I have no knowledge of this maenad creature, although I suspect it's the bullheaded beast that passed through recently. Right, pam?

我对这个美娜德无所知，但是我猜她就是最近流窜的那个 牛头怪 对不对 Pam?

Yeah, well, as cool as that may be, we still got a maenad we gotta deal with before it takes our whole town out.

嗯 他再牛B 我们还是得在那个美娜德...把整个镇子毁掉之前 把它解决掉。