Others slept like demons, malignantly, hideously, fiendishly, as though it was their mission to keep everybody else awake.

他人睡得魔，毒地、丑陋地、凶地睡着，好他人保持清醒是他们的使命。