There are no half measures in scientific research.

科研工作是不能搞折衷。

The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.

这种情况使我们深切地感到, 采取坚决预防施是必要。

The government is taking interim measures to help those in immediate need.

政府正在采取临时施帮助那些有立即需要人。

The people talked openly about the government's new measures against environmental pollution.

人民公开地谈论着政府治理环境新施。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用一个小银制量器量白兰地。

It would take an ingrate great courage to work on ways to dispel such measures.

一个不知感激为何人理直气壮否定这些施。

He measures 70 centimeters round the waist.

他腰围70厘米。

They suggested measures to overcome current difficulties.

他们提出了克服目前困施。

Cystamine in this way produces similar protective measure to that of the traditional method.

此法同传统方法所测得胱胺防护效果相近似。

I was never contented with half measures.

我从不愿意采取折中办法。

Therapeutic measures were selected to fit the patient.

选择治疗施以适应病人需要。

Realizes the networked measure or control and asynchronous emluator.

实现了网络化测控与异步仿真。

The authorities took measures to roll commodity price back.

当局采取施使价全面回降。

The interval between the two trees measures 40 feet.

这两棵树间隔是40英尺。

Landed income was the true measure of the gentry.

来自土地收入是衡量是否士绅阶层真正标准。

The tailor took my measure for a new suit.

裁缝量了我尺寸准备为我做套新衣服。

Religious minorities were allowed a wide measure of toleration.

宗教少数派获得广泛宽容对待。

These measures have the strong endorsement of the Labour party.

这些施得到了工党大力支持。

Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.

金融家呼吁对这些严厉施予以放宽。

Their rejection of these measures roused the people to indignation.

他们拒不采取这些施, 引起了人民愤慨。