1.Anglo American spun off its thermal coal business and is selling its metallurgical coal mines.

英美资源集团剥离了其动力煤业务，并正在出售其冶金煤矿。机翻

2.For many projects at the Exploration Results stage, metallurgical recovery information may not be available or able to be estimated with reasonable confidence.

对于许多处于勘探结阶段的项目，冶金回收率信息可能法获得法以合理的可信度进行估算。机翻

3.Modifying Factors include, but are not restricted to mining, processing, metallurgical, infrastructure, economic, marketing, legal, environmental, social and governance (ESG) and regulatory factors.

修改因素包括但不限于采矿、加、冶金、基础设施、经济、营销、法律、环境、社会和治理 （ESG） 以及监管因素。机翻

4.12.4 Public Reporting based on metal equivalents is not appropriate if metallurgical recovery information is not available or able to be estimated with reasonable confidence.

12.4 冶金采收率信息不可用法以合理可信度估算，则不宜基于金属当量进行公开报告。机翻

5.Assumed metallurgical recoveries and payabilities for all metals and discussion of the basis on which the assumed recoveries and payabilities are derived (metallurgical test work, detailed mineralogy, similar deposits, etc.).

• 假设所有金属的冶金回收率和可付款率，并讨论得出假定回收率和可付款率的基础（冶金测试作、详细的矿物学、类似的矿床等）。机翻

6.However, the researchers estimate that, besides the green benefits accruing, the initial investment would be repaid in 22 months by the elimination of expensive metallurgical coke from the process, and from selling any oxygen that was surplus to requirements.

然而，研究人员估计，除了产生的绿色效益外，初始投资将在 22 个月内通过从艺中消除昂贵的冶金焦炭以及出售任何多余的氧气来收回。机翻

7.The metallurgical skills, inks, and presses of 1700 B.C.Crete were more primitive than those of A.D.1455 Germany, so the disk had to be punched by hand rather than by cast movable type locked into a metal frame, inked, and pressed.

公元前 1700 年克里特岛的冶金技术、墨水和印刷机比公元 1455 年德国的冶金技术、墨水和印刷机更为原始，因此磁盘必须用手冲压，而不是通过锁定在金属框架中的铸造活字印刷、上墨和压制。机翻