His days passed like this, slow and methodical.

他就这样聊以度日，缓有条不紊。

Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.

日军还犯下了有组织有计划的大规模强奸妇女的罪行。

He speaks with slow methodical language.

他用缓有条理的语言说话。

Participants described them to me as deeply civil and methodical.

参与者向我描述他们非常礼貌和有条不紊。

I'm always attracted to projects that are slow and methodical.

我总是被缓有条理的任务所吸引。

David's like, y'know, a scientist Guy. He's very methodical.

大卫毕竟是科学家，做事一板一眼。

Antibody testing needs to be done in a methodical way, Mina said.

米纳表示，抗体检测需要以有条不紊的方式进行。

He looked about him in the slow methodical fashion of old age.

他用老年人所特有的，条斯理地向四周看了看。

Darwin's was the product of years of careful, plodding, methodical thought.

达尔文的理论则是十几年仔细研究、周密思考的结果。

The process is very methodical and careful, and it does take time.

这个过程很有条理，也很仔细，且确实需要时间。

Officials say only methodical breathing could be heard from the co-pilot inside.

官员表示，录音中驾驶舱中只能听见副驾驶平稳的呼吸声。

Many people have noted that the Germans and English are both methodical and well-organized.

许多人指出德国人和英国人做事有条不紊且组织严谨。

He spoke in a calm and methodical manner, as though the events which he narrated were commonplace enough.

他叙述时的态度从容不迫，并且讲得有条有理，好象他所说的事情十分平淡无奇。

Yeah, and someone this methodical has every moment planned.

对 这么有条理的人 会计划好每个步骤。

You have a methodical approach to life.

你对生活有条不紊。

And Erin loved this methodical kind of work.

艾琳喜欢这种有条不紊的工作。

It had been a neat and methodical packing.

这是一个整洁有条不紊的包装。

Mrs Garrowby looks to me a very methodical person.

在我看来，加罗比夫人是一个很有条理的人。

I ask you, is that a methodical way of working?

我问你，这是一种有条不紊的工作方式吗？

His fingers were rapid but methodical.

他的手指敏捷但有条不紊。