That is a GLP-1 mimetic which is a gut hormone.

这是种 GLP-1 模拟物，是种肠道激素。

Performances like this are narrative rather than dialogic or mimetic, meaning they aren't really acted out. But it's a start!

像这种表演是叙述形的 而不是对话形或者模仿形的 这说明表演的形式还没有真正形成 仅仅是种雏形！

CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.

与众多被吹捧为最新抗衰 老药的药物不同的是，CR 技术将会从根本改导致衰老的生物学进程。

It is a regulation of mimesis in mimetic form.

它是模仿形式的模仿调节。

Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.

与众多被吹捧为最新抗衰 老药的药物不同的是，CR 技术将会从根本改导致衰老的生物学进程。

With all the reflexivity of this mimetic critique of mimesis, the layerings of irony continue to accrete.

由于这种对模仿的模仿批评的反身性，反讽的层次不断增加。

How a prototype caloric-restriction mimetic works The best-studied candidate for a caloric-restriction mimetic, 2DG (2-deoxy-D-glucose), works by interfering with the way cells process glucose.

卡路里限制模拟机制生作用研究最透彻的卡路里限制替代品要数 2DG（二脱氧 D 葡萄糖），它能够影响细胞加工葡萄糖的方式。

The benefits of caloric restriction The hunt for CR mimetics grew out of a desire to better understand caloric restriction's many effects on the body.

卡路里限制的好处寻找卡路里限制替代品的动机，源于人们想要更好的理解卡路里限制为人体带来的诸多效应。

Human beings are mimetic animals and it is out of this natural drive that poetry emerges, especially as it is first expressed in musical and linguistic improvisation.

人类是模仿动物， 正是出于这种自然的驱动力， 诗歌出现了，尤其是当它最初以音乐和语言的即兴创作形式表达时。

Is it not rather the case that the mimetic soul is teeming with conflicts, with " ten thousand such oppositions arising at the same time" (603d).

难道模仿的灵魂不是充满了冲突，“万个这样的对立同时出现” （603d）吗？

But caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans - rhesus and squirrel monkeys - have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.

但是最近在与人类基因关系密切的恒河猴和松鼠猴身进行的相关研究却使科学家更加乐观地相信，CR 技术可以对人类有所帮助。

Could such a 'caloric-restriction mimetic', as we call it, enable people to stay healthy longer, postponing age-related disorders (such as diabetes, arteriosclerosis, heart disease and cancer) until very late in life?

这种我们称为“卡路里限制替代” 的药物能够使人们的健康保持的更长久，从而使老年病（糖尿病、动脉硬化、心脏病、癌症）的生向后推迟吗？

This is extremely interesting, for if human behavior is by nature mimetic, then tragedy in particular and art in general are forms of reenactment, the repetition through action of a previous action.

这是非常有趣的， 因为果人类的行为天生就是模仿的，那么悲剧和般的艺术都是重演的形式，通过行动重复先前的行动。

No compound that would safely achieve the same feat in people has been found yet, but the search has been informative and has fanned hope that caloric-restriction (CR) mimetics can indeed be developed eventually.

目前，科学家还没有合成出能够在人体 内达到相同功效的化合物，但是研究工作还是卓有成效的，科学家相信，卡路里限制替代品最终是可以研出来的。

Now, Socrates asks—returning explicitly to arguments about the refusal of the " double man" and the multiplicity of roles in Book III—in such mimetic activity " Is a human being of one mind? " (603c).

现在，苏格拉底问——明确地回到第三卷中关于拒绝“双重人” 和角色多重性的论点——在这种模仿活动中“个人是否只有个思想？ ” (603c)。

The claim is that the mimetic artist cannot attain to the being of the thing that is depicted, its eidos, and consequently because that which is true is only that which has being, the artwork is untrue.

声称模仿艺术家无法获得所描绘事物的存在，即它的 eidos， 因此因为真实的只是存在的事物，所以艺术品是不真实的。

Unlike Plato in the Republic, Phaedrus, and elsewhere, Aristotle does not write a competing counterdrama to the drama of tragedy, a mimetic metacritique of mimesis, but simply gives us a lecture, or quite possibly a series of lectures.

与《理想国》、《斐德罗》和其他地方的柏拉图不同，亚里士多德并没有写部与悲剧戏剧相竞争的反剧，部对模仿的模仿元批判，而只是给我们个讲座， 或者很可能是系列讲座。

It is this refusal of the double man that prepares the ground for the initial exclusion of the poet from the city, for the poet is a mimetic artist whose skill derives from imitating many kinds of things.

正是双重人格的拒绝为诗人最初被排斥在城市之外奠定了基础，因为诗人是位模仿艺术家， 其技巧来自于模仿多种事物。