We were at the hotel Monaco having brunch. We had some mimosas. -Can we just skip that part?

我们当时摩纳哥酒店吃早午餐。我们吃了点 mimosas. -这能不能别提了？

I'm getting me a mimosa and me and the girls are kiki-ing.

我去拿杯含羞草，我和姑娘们跳舞。

I once left orange juice in my fridge so long, so it tasted like a mimosa.

我曾经把一罐橙汁放冰箱里放了太久导致喝起来也像含羞草鸡尾酒。

One of her favorite trees is the mimosa tree.

她最喜欢的树之一是含羞草树。

Like what-- the o.j.in her mimosa was fromconcentrate, not fresh-squeezed?

比如？她的橙汁是浓缩的不是鲜榨的？

So sometimes she'll take a couple drops of a mimosa tincture in her mouth.

所以有时她里滴几滴含羞草酊剂。

All right look, if a place serves bottomless mimosas for brunch, you best believe I'ma take advantage of that.

好吧， 如果一个地方早午餐供应底含羞草，最好相信我利用它。

Like if you go out more than once, you have to buy everyone's mimosas.

比如，如果再出，得为每个人（的含羞草）买单。

So I want you to recall what happens when we touch the leaves of the mimosa.

所以我想让回忆一下当我们触摸含羞草的叶子时发生什么。

The mimosa plant has a strategy designed to prevent herbivores from taking a bite at all.

含羞草植物有一种旨防止食草动物咬一口的策略。

She recognized a mimosa, a flowering quince, a sondagi, green-blossomed pleniscenta, green and white striped akarso … roses… .

她认出了含羞草、开花的榅桲、sondagi、开绿花的 pleniscenta、绿白条纹的 akarso… … 玫瑰… … 。

I'm going to go ahead and trigger this mimosa right now by touching on the hairs of the Venus flytrap.

我现要通过触摸金星捕蝇器的头发来触发这个含羞草。

To her surprise and pleasure, she saw the faded yellow-stucco house standing amid the mimosa trees, looking as it had always looked.

她又惊又喜地看见那所褪色的黄灰泥房子仍立米莫萨的树林里，似乎还跟过去一样。

This is when I'm getting dressed up and having a nice little shopping day, might stop and get some mimosa at Dior, all the fabulousness.

这是我盛装打扮，享受美好购物日的时候，我可能停下来迪奥买些香水和一些精致小物。

Looking up now, I saw the flowers of a flaming mimosa tree, its branches forming the delicate ceiling of this one-man outdoor barber shop.

我仰头看见了含羞草怒放的花，花枝搭成了这个理发店精致的天花板，理发店是室外的，且只有一个理发师。

When I got home, I noticed that the leaves of mimosas were green and made up of dozens of tiny leaves.

当我回到家时，我注意到含羞草的叶子是绿色的，由几十片小叶子组成。

Among all the flowers, the one that impressed me most was the mimosas seemed very small among the tall green plants, and before we left, I asked my mother to buy the mimosa plant.

所有的花中，给我印象最深的是含羞草，高大的绿色植物中显得很小，我们离开之前，我让妈妈买了含羞草。

To my compatriots, I have no hesitation in saying that each one of us is as intimately attached to the soil of this beautiful country as are the famous jacaranda trees of Pretoria and the mimosa trees of the bushveld.

对于我的同胞，我可以毫不犹豫地说，我们每个人都像比勒陀利亚著名的蓝花楹树和灌木丛中的含羞草树一样，与这个美丽国家的土壤息息相关。

There was a strong scent of pine and mimosa in the air and the freshly watered gardens of the Casino opposite, interspersed with neat gravel parterres and paths, lent the scene a pretty formalism more appropriate to ballet than to melodrama.

空气中弥漫着浓郁的松树和含羞草的香味，对面的赌场刚浇过水，点缀着整齐的砾石花坛和小径，给这个场景增添了一种更适合芭蕾而不是情节剧的形式主义。