Though this caused great mirth among the guests, Aunt Harriet was horrified.

这件事引起了客人们的欢笑，但哈丽特却着实吓了一跳。

As the party went on, you could hear the mirth coming from the house.

聚会进行时，你能听到屋里传出来的欢声笑语。

Finally Melly wiped tears of mirth from her eyes.

最后媚兰才把欢乐的眼泪拭掉，开口说话。

Meanwhile, the object of their mirth was tossing on a bed of sickness.

就在他们七嘴八舌地议论时，他们取笑的对象正因为生病在床上挣扎呢。

So your mirth is merely a discharge of nervous energy with no semantic content at all?

这么说你刚才的欢笑声只是为了释放你的紧情绪 没有任何实际意义咯？

Critics appreciation: Matthew Perry masterfully walked the line between mirth and melancholy.

马修·派瑞熟练地游走于欢乐与忧郁之间。

Sweet voices and rich melody filled the air, and so with mirth and music the masquerade went on.

空气中洋溢着甜蜜的人声和华美的曲；舞会就这样随着欢笑和音乐继续下去。

The word " mirth" (mirth) means feeling amused, usually causing you to laugh.

“欢笑”（mirth）这个词的意思是觉得被逗乐了，通常会让你发笑。

He threw himself into his arm-chair to shake out his mirth at greater ease.

他扑到扶手椅上， 以便更轻松地摆脱笑声。

I inquired the source of her mirth.

我询问她欢笑的来源。

" We're all in for it, " cried Villon, swallowing his mirth.

“我们全力以赴，”维庸大声说道，咽下了自己的笑声。

Villon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.

维庸拿来在他鼻子上弹了一下， 他的笑声变成了咳嗽的发作。

This contrast, or intermingling of tragedy with mirth, happens daily, hourly, momently.

这种悲剧与欢乐的对比或交织， 每天、每小时、每时每刻都在发生。

Hey, Jill. - Where are you? I hear mirth.

喂 吉尔 -你在哪里 我听到有人笑。

' I couldn't see his mouth, but his eyes creased with faint mirth.

’我看不到他的嘴，但他的眼睛里隐隐透出一丝笑意。

So the tracks weren't covering up jokes that were real stinkers, but actually aligned with places of genuine humor and mirth.

所以这些音轨并没有掩盖那些真正糟糕的笑话，而是与真正的幽默和欢笑相结合。

Linton giggled: the first appearance of mirth he had exhibited.

他一次显出开心的神色。

Tinkles of sleigh bells and distant laughter, that seemed like the mirth of wood elves, came from every quarter.

雪橇的铃铛声和远处的笑声，似乎是木精灵的欢笑声，从四面八方传来。

Now, 'mirth' is another word for laughter and 'melancholy' means 'sadness' so it sounds like there's a bit of a contrast here.

现在，“欢笑”是另一个表示笑声的词，而“忧郁”是“悲伤”的意思，所以听起来这里有一点对比。

After each reminiscence they both laughed inordinately, their overwrought nerves responding as acutely and janglingly to mirth as to depression.

每次回忆之后，他们都会放声大笑，他们过度紧的神经对欢笑和沮丧的反应一样尖锐而刺耳。