But among the poorest kids about 1 in 3 are misaligned.

但在最贫穷的孩子中，约有三分之的人是不致的。

Among the most affluent kids, only about 1 in 10 are misaligned.

在最富裕的孩子中，有约十分之的孩子是与自己的期望不匹配。

But to avoid becoming misaligned, it's been developed to be incredibly rigid about its beliefs.

但为了避免错误，它被研发成对其信仰无比的僵化。

That means each year has almost six extra hours that misalign the calendar year from the solar one.

这意味着每年有将近六个小时导致日历年与太阳年错位。

Right now we have misaligned A.I.'s and we're all still here.

现在我们的人工智能出现了偏差，但我们都还在这里。

One study of Australian teenagers found that kids who are misaligned at 15 were twice as likely to be unemployed or not in school at age 25.

项针对澳利亚青少年的研究发现，15 岁时作息不规律的孩子在 25 岁时失业或失学的可能性是常人的两倍。

Now, I've had issues with my lower jaw for almost 20 years thanks to either a bad fall that damaged my jaw joint when I was young or some dental work in high school that misaligned my bite.

近 20 年来，我的下颌直有问题，这要么是因为我年轻时的次严重跌倒损伤了我的下颌关节，要么是因为高中时的些牙科手术使我的咬合错位。

Two pieces were misaligned, which meant that the X-rays were deflected out of the bottom of the TV set and toward the ground right under the television, where some kid was probably singing along to The Flintstones theme song.

两块未对齐，这意味着 X 射线从电视机底部偏转并朝向电视机正下方的地面， 那里可能是某个孩子正在唱着打火石的主题曲。