They said the Bureau may have miscounted the number of immigrants arriving in the country.

他们指出，人口普查局在统计到达美国的移民人面可能有误。

Officials say their payments were miscounted.

官，他们的付款被错误计算了。

All two of you. Both of you, in fact. I just miscounted.

你们俩 两位新人 刚才我算错了。

I ended up at Ross' place. I must have miscounted or something.

我最后跑到罗斯家去了 一定是我错了。

The slightest miscount might redirect a gigantic asteroid right into the planet, and destroy all life as we know it.

最轻微的错误可能会将一颗巨大的小行星重新定向到地球上，并摧毁我们所知的所有生命。

Second, it directly challenges the argument that computerized voting will result in fewer miscounts by saying that computer programming errors could results in even larger miscount or the loss of voting records.

，它通过说计算机编错误可能导致更大的计错误或投票记录丢失来直接质疑计算机化投票会使得错误计变少这一论据。

What could be more monotonous than walking back and forth in the dark, where your only thrill is, am I about to hit the wall by mistake cos I've miscounted the steps?

有什么比在黑暗中来回踱步更单调的呢，然后唯一的乐趣是，我会不会错步子不小心撞墙呢？

In the first instance, to borrow from Flannery, it is like miscounting by a dollar when counting to a thousand; in the second it is more like miscounting by a dollar when you have only two dollars to count.

借用弗兰纲纳里的话来说，在一种情况下，就像是1000美元里少1美元；而在种情况下，就像是仅有的2美元里少了1美元。