So right here, I have my moleskin journal.

所以就在这里，我有我的鼹鼠日记。

They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin vest.

他们帽子上都缀有闪光的大红星星，只有海格除外，他的红星在厚绒布背心的背。

Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠大衣里，戴着兔毛手套，穿着巨大的海狸毛靴子，在魁地奇球场上扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

The notebook I picked is a moleskin Pro A4 notebook with dotted pages, and it has two key features that make it so functional for note taking: numbered pages and a table of contents.

我选择的笔记本是一个带有虚线页面的质的ProA4笔记本，它有两个主要特点，使其非常有功能性的记笔记：编号页面和目录。

Published in 2013, it opens in the smoking room of a hotel where an assortment of strangers are dressed in " frock-coats, tailcoats, Norfolk jackets with buttons of horn, yellow moleskin, cambric and twill" .

它于 2013 年出版，在一家酒店的吸烟室开场，那里有各种各样的陌生人穿着“礼服大衣、燕尾服、带牛角纽扣的诺福克夹克、黄色鼹鼠、细麻布和斜纹布”。

" Yeh'll tolerate'im as long as he's here, it's as much his Forest as yours! " he yelled, as Harry and Hermione both pushed with all their might against Hagrid's moleskin waistcoat in an effort to keep him moving forwards.

“他在这里待多久，你们就得忍多久，禁林既是你们的也是他的！”他大叫着，和赫敏都使足全身力气顶住海格的鼹鼠马甲，尽力阻止他往回走。