But for the sake of science, let's try to envision a moonless world.

但是为了科学起见，我们假设世界上没有月亮。

On a moonless, starry night, their speed was somewhat reduced, but not significantly so.

在繁星满的无月之夜，它们的速度有所下降，但降得不多。

As the beetles rolled away under a moonless night sky they were filmed by infra-red cameras.

在没有月亮的晚上，红外线摄影机记录蜣螂搬运粪球的活动。

More than 1,500 feet below the surface of the ocean, it's darker than a moonless night.

海面以下1500多英尺的，没有月亮的夜晚还要黑暗。

In the moonless gloom of midnight I ask her, `Maiden, what is your quest, holding the lamp near your heart?

在无月的夜半朦胧之，我问她：“姑娘，你作什么把灯抱在心前呢？

On moonless nights, it was bright enough to cast a shadow.

足以投下阴影。

Like a vision from Arabian Nights, the Fox Theater features a ceiling embedded with more stars than a moonless night in Georgia.

彷佛夜谭的景象，福克斯剧院的花板镶有无数星星，满星斗更胜於乔治亚州没有月光的夜晚。

If you happen to be in a dark spot on a moonless night, you'll see a faint fuzzy glow stretching across the sky.

如果你碰巧遇上一个没有月亮的黑夜，你就会看到一个微弱的模糊的辉光横。

It was a moonless night, and would be getting dark by the time I reached the entrance to Dr. Verringer's estate.

那是一个没有月亮的夜晚， 当我到达维林格博士庄园的入口时已经黑了。

It was a night almost without clouds, moonless and starry; but of this on the whole depressing fact Lenina and Henry were fortunately unaware.

那晚上差不多没有云，也没有月亮，只有星星，幸好这叫人沮丧的事实没有为列宁娜和亨利注意到。

On a sunny day, upwards of 100 million times more photons are available to the eye than on a cloudy, moonless night.

在晴朗的日子里，人眼可接收到的光子数量是多云、无月之夜的 1 亿多倍。

A coconut saves JFK's life. August 2, 1943, began as a cloudy, moonless night in the South Pacific for 26-year-old Navy lieutenant John F. Kennedy.

一个椰子救了肯尼迪的命。1943年8月2日，26岁的海军尉约翰·F·肯尼迪在南太平洋开始了一个多云、没有月亮的夜晚。

Previous work has shown that dung beetles can make use of the moon to help them navigate, yet some still set a straight course on moonless nights.

早先的研究发现蜣螂能够利用月亮导航，但如果晚上没有月亮，有些蜣螂仍然可以走直路。

The moonless conditions on the night of the tragedy meant the ship’s Lookouts were unable to see the approaching iceberg until it was too late to avoid collision.

悲剧发生的夜晚没有月亮，意味着船上的了望台看不到接近的冰山，看到时想避免碰撞已经太晚了。

And so, like, what we do as scorpion scientists is we go out at night, usually on a moonless night, because that's when scorpion activity is the highest.

所以，作为蝎子科学家，我们通常在没有月亮的夜晚外出，因为那是蝎子活动最多的时候。

It's actually easier than it sounds to look for scorpions on a moonless night because they have these fluorescent compounds in their exoskeletons and they glow under UV light.

在没有月亮的夜晚寻找蝎子实际上听起来更容易，因为它们的外骨骼含有这些荧光化合物，它们会在紫外线下发光。

If you go outside on a clear, dark, moonless night — and you really should — chances are pretty good that within a few minutes you'll see a shooting star.

如果你在一个晴朗、黑暗、没有月亮的夜晚外出——你真的应该试一试——很有可能在几分钟内你就会看到一颗流星。

Harry was sitting with his forehead pressed against the train window, trying to get a first distant glimpse of Hogwarts, but it was a moonless night and the rain-streaked window was grimy.

哈利的前额顶在车窗上坐着，想要第一眼看见霍格沃茨，但是在一个无月的夜晚，被雨淋过的窗户污秽肮脏。

It's a winter's night - cold and moonless.  You should also imagine one more thing - there's electric street light, high off the  ground the lamp is flickering and hissing.

这是一个冬的夜晚——寒冷且没有月亮。 您还应该再想象一件事 - 有一盏电灯，离面很高， 灯在闪烁并发出嘶嘶声。

So they come out on moonless nights and they're usually just out in their habitat doing their scorpion things, like looking for mates, looking for food, hanging out, drinking water, you know, whatever.

所以它们在没有月亮的夜晚出来，通常只是在它们的栖息做自己该做的事情，如寻找伴侣，寻找食物，闲逛，喝水，你知道的，随便什么。