I'll be mortified! - No, you won't.

这会让我很难堪。- 不，不会的。

That is very true, replied Elizabeth, and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

“这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。”

I was mortified, and he was pissed to be asked too.”

我感到难堪，他被问后也很生气。

He was greatly mortified, then a fine idea flashed upon him.

他感到受了屈辱。突然一个点子闪现在他的脑海中。

On the lighter side is the word mortified.

Mortified（羞愧）这个单词则在轻松一面。

You must have been mortified. -Oh, I was. It was an absolute debacle.

你定窘迫得很。-是啊。绝对是一场灾难。

Obviously, we're… mortified by Missy's behavior.

当然，我们… … 也对米希的行为感到很不好意思。

We often use mortified in situations that are not very serious.

我们经常在不是非常严重的情况中使用mortified这个单词。

Lizzy, you must not do so. You must not suspect me. It mortifies me.

“丽萃，请你千万不要笑，千万不要疑心我。

Ron stopped craning his neck to catch a glimpse of Neville's parents and looked mortified.

罗恩伸着脖子看了看纳威的父母，显得很痛苦。

" Mollywobbles, " whispered a mortified Mrs. Weasley into the crack at the edge of the door.

“莫丽小颤颤。”韦斯莱夫人不好意思地对着门边的那道裂缝小声说。

He mined the hilarious and mortifying experiences of adolescence to create the animated Netflix series Big Mouth.

尼克的青春期非常欢乐，也有尴尬的时候，这也是他能制作出网飞公司系列节目《大嘴巴》的原因。

I'm, like, the oldest living prospective college freshman not to go to first base. It's mortifying.

我就像那个最老的住校预科大学新生一样，还没到过一垒。真是压抑。

" Oh, it's OK if you don't, " she said, looking mortified. " Don't worry. I—I'll see you around."

“噢，你不愿意就算了，”她说，似乎有些屈辱，“没关系，回头见。”

No, I think they're laughing at you. I think they feel sorry for me, which is just as mortifying.

没有，我觉得他们在嘲笑你。他们在为我难过，而这同样让人没面子。

'You know, poor Josie Clark is still mortified.

“你知道，可怜的乔西克拉克仍然感到羞愧。

Is-is this true? I mean, I would be mortified if I thought that I'd hurt any of you.

这… 这是真的吗？我是说，如果我觉得伤害了你们的话会羞愧难当的。

They must've been mortified for me.

他们一定为我感到羞愧。

Obviously, I'm just mortified over slapping you.

很明显对扇你耳光的事我很羞愧。

It is too ridiculous that such a girl as Thomasin could so mortify us as to get jilted on the wedding day.

像托玛茜这样的姑娘，竟会在结婚那天叫人给甩了，让我们都受到羞辱，真是太荒唐了。