Hermione and Ginny muffled their laughter in the bedclothes.

赫敏和金妮埋在床褥里闷闷地大笑起来。

The voice came, muffled, from above his head.

那个声音从他头顶上传来，压得低低。

" Twenty-eight, " she answered dully, muffled in the handkerchief.

" 二十八岁，" 她沉闷地回答，因手帕捂在嘴上显得闷声闷气。

You could have muffled it with a cushion.

是拿软垫消了音。

It's a very muffled kinda L dark sound.

这是一种非常低沉声音，哑辅音 L 音。

" They do sometimes, " said a muffled voice from the post.

“有时候是做到，”从柱子方传来闷闷声音。

" Larsen, " I heard a muffled voice from within the mass.

" 是拉尔森。" 我听见人堆里一个闷住声音回答。

" House-elves is not paid, sir! " she said in a muffled squeak.

“家养小精灵干活是没有报，生！”她从手指后面尖声说。

The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.

紫杉树篱响声模糊了两个男人脚步声。

Harry heard a muffled sob to his left and looked around.

哈利听到左边一声抽噎。Lavender and Parvati were both crying quietly, their arms round each other.回头一看，拉文德和帕瓦蒂正抱在一起默默哭泣。

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.

就在同时我听见了他声音，粗犷、低沉、沙哑，正在用门廓电话与什么人通着话。

With a funny, muffled sort of thump he landed on something soft.

随着一声奇怪而沉闷撞击声，哈利落到了一个柔软东西上面。

“I'm here! ” came Ron's muffled voice from behind the rockfall.

“我在这里！”碎石墙后面传来罗恩发闷声音。

He could hear the muffled sounds of celebration drifting in from outside.

他隐约听到从外面传来庆贺声。

The sounds of the assault on the castle were muffled and distant.

城堡内袭击声像被盖住了隔得很远。

In its interior I heard the sound of footsteps and muffled voices.

在船内部，我听到脚步声响和嘈杂人声。

Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.

快到中午时候，一个女售货员听见从一堵墙里传出一种闷声闷气叫声。

Still, like muffled drums, are beating

也无从阻止丧钟那鼓点般声音。

From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下面舞厅里，低沉而闷人乐声随着一阵阵热气飘了上来。

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚脚步声终于变得静悄悄了。