Don't ask me to be neighborly. He slammed into us.

别让我表现友好，他丫撞的我们。

If there was ever a time to be neighborly, this is it.

如果有一段时间一定要表现得很友善，就是现在。

Over the years, China and Afghanistan have maintained a long and stable neighborly friendship.

中阿两多年来一直保持长期稳定的睦邻友好关系。

" Only trying to be neighborly, sir." And Jo told how her visit came about.

“只是想尽尽邻居了，先生。”乔接着讲了她是怎么会来访问的。

Well, that, um, hardly seems neighborly. After all, I just gave you the recipe for my mincemeat pie.

这可像和睦的邻居。管怎么说，我刚给了你甜馅派的秘方。

What happens when your girlfriend finds out you're not just this sweet, neighborly plumber? You're lying to her, Mike.

如果你的女朋友发现你并是那个甜蜜的水暖工邻居会怎么样？你在对她撒谎，Mike。

Mr. Laurence watches over us like a motherly old hen, as Jo says, and Laurie is very kind and neighborly.

劳伦斯先生，如乔所说，像只老母鸡似地在照看我们。劳里很好，也很友善。

I'm afraid I'm not great at the whole neighborly thing.

恐怕我擅长整个邻里关系。

So we thought it only neighborly to introduce ourselves.

本着友好的精神 我们觉得该自我介绍一下。

But I suppose we'll have to, to be neighborly.

但我想我们必须这样做，才能睦邻友好。

Some squats have rules: residents are asked to be quiet, neighborly and observe a curfew.

一些占屋有规则：居民被要求保持安静、友好相处并遵守宵禁。

It came to me that this was the first neighborly gesture I had encountered at the Creek.

我突然想到， 这是我在小溪遇到的第一个邻里关系。

After all, he was kind and neighborly to the women with whom he, Mom and I shared a bathroom in our small duplex.

后来，我家当年和另几位女士共享一栋独立房子，我家在一边，她们在另一边，但是两家需要共享一个卫生间。

Stories of neighborly bonds have been widely shared on social media over the past weeks, as they relied on each other for help.

过去几周，邻里关系的故事在社交媒体上被广泛分享，因为他们互相依赖。

Tim. What do I say, father? Why, sir, I say that I am no less ready than you are to do a neighborly kindness.

我说什么，爸爸？为什么，先生，我是想说我和您一样愿意为邻居提供帮助做好事。

However, both Cutlar and Griffin had lived peacefully  before the death of Griffin's pig, so Cutlar wanted to settle the issue in a neighborly  fashion.

然而，在格里芬的猪死前，卡特拉和格里芬都过着平静的生活，所以卡特拉想以睦邻友好的方式解决这个问题。

Weaver and his colleagues have studied the fossilized skulls and skeletons of these animals, dug up in Montana, and they've given them a name: Filikomys primaevus (friendly or neighborly mouse).

韦弗和他的同事们研究了蒙大拿州挖掘出的这些动物的头骨和骨骼化石，并给它们起了一个名字: Filikomys primaevus(友好或睦邻老鼠)。

It reminds us how tensions can quickly escalate to  violence; still, we can find peaceful solutions to international crises – and even neighborly  squabbles – through diplomacy and negotiation.

它提醒我们紧张局势如何迅速升级为暴力；尽管如此，我们仍然可以通过外交和谈判找到际危机甚至睦邻争吵的和平解决方案。

It wasn't neighborly of me. But, of course, we thought the Yankees had burned Tara like they did Twelve Oaks and the MacIntosh house and that your folks had gone to Macon.

过的确，我们还以为塔拉像'十二像树'村和麦金托什家那样被北方佬烧了，你们都逃到梅肯去了。

So long as none of you had an inkling, we could all have managed, but considering how we're fixed it wouldn't seem very neighborly to play the high hat with you now.

只要你们都知道， 我们都可以成功， 但考虑到我们的固定方式， 现在和你们一起玩高帽子似乎太友好。