This custom has fallen into abeyance now.

这个风已经不时兴了。

The mare is carrying a foal now.

这匹牝马已怀驹了。

The eldest girl is a teacher now.

大女儿是教师。

The highways are clear of snow now.

高速公路上已无积雪。

The old lady is at peace now.

这位老奶奶故去了。

The film company is on location now.

这家电影公司正拍外景。

Pileated woodpeckers are on the wax now.

有“羽冠”啄木鸟加。

Whooping cough is very prevalent just now.

百日咳正广泛流行。

We have to go back to camp now.

我们该回营去了。

How about playing a game of chess now?

来下盘棋好吗?

There's no use flapping about it now.

关于这件事讲空话是没有用了。

I might be festering in jail now.

因为待牢里，我健康可能正恶化。

Their children have all flown the nest now.

如今他们都已长大离家了。

You can change back into your jeans now.

你可以换上原来穿牛仔裤了。

The minister preaches a sermon now and then.

牧师不时地讲道。

I am in favor of stopping work now.

我赞成停止工作。

The taxi will be here any minute now.

出租车随时会到。

How peaceful it is in the country now!

乡下多么平静啊！

Long hair is all the rage now.

今时兴长发。

It recks little to talk of that now.

再谈那件事也没什么用了。