It's an era of obscene opulence.

这一时期 资本积累十分迅速。

We've got to do something about this. It's obscene.

我们得想点办法 真的太淫秽了。

She says it is frankly obscene.

她说这张画给一种猥亵感。”

His lawyer, Donna Rotunno spoke on the courthouse steps afterwards, and she called the 23-year sentence obscene and obnoxious.

他的律师唐娜·罗图诺随后在法院台阶发表讲话，称23年刑期这一判决多得惊且令快。

Surrendering troops are incinerated by flame-throwers, death is agonising and obscene.

投降的军队被火焰喷射者焚烧，死亡是痛苦堪且道德沦丧的。

On one wall there's a collage of mail that runs the gamut from encouraging to obscene.

在一面墙上贴着拼贴的邮件，有鼓的，也有比较入眼的。

That is so much, that's an insane amount of protein.It's obscene, yeah.

好大的蛋白量啊 简直过分。

It came from Myrtle who had overheard the question and it was violent and obscene.

它来自茉特尔，因为她凑巧听见了问题，而她讲的话是义粗暴净的。

What suffocating intimacies, what dangerous, insane, obscene relationships between the members of the family group!

那亲密的关系多叫窒息！，家庭成员之间的关系是多么危险，多么疯狂，多么猥亵！

It's just having to buy twenty, thirty gifts within a one-month period to me just seems obscene.

可是在一个月的时间内要买好20或30件礼物，我认为那太可怕了。

Yes, I think about the money that I pay her-- money in the private sector's quite obscene...

是的，我一想到付给她的那些钱私企的钱可好拿。

It was as if my mother's accusation had made it true, that we were doing something obscene.

似乎母亲的指控真有其事，我们正在做什么肮脏事。

She began breaking plates, throwing things, trashing the house, and writing obscene words in charcoal on the wall.

她开始摔盘子、扔东西、在家里乱丢垃圾，还用炭笔在墙上写些粗俗的话。

They seriously discuss calling the police and having the hapless tourist arrested for obscene and offensive public behavior.

他们严肃地讨论是否要报警，以在公共场所做出淫秽下流、令作呕动作的罪名拘捕这位倒霉的游客。

You deserve to spend an obscene amount of money on the perfect white dress. - Well, like, I could.

你应该多花点钱买条完美的白婚纱。 - 我可以啊。

In some places such as Britain, this means everything's okay, while in Brazil and other places it's considered obscene.

在某些地方，如英国，这手势代表「万事OK」，但在巴西和其他地方，它被视为猥亵动作。

I have an obscene fascination with cats.

我对猫有一种淫秽的迷恋。

Super-fast input and output, obscene amounts of disk space, and all sorts of extra machinery for extreme reliability and security.

超快速的输入和输出，大量的磁盘空间，以及各种额外的机器，以实现极高的可靠性和安全性。

Thank goodness they took away that obscene word.

谢天谢地，他们拿走了这个肮脏的词。

But it can sound a little bit obscene.

但这听起来有点下流。