Wall-to-wall oedipal complexes making them all go limp?

满大街的恋母癖都成瘸子了吗？

Seems odd to try and impress your mother with your sexual prowess. But then, you always did have that unresolved Oedipal complex.

试图靠炫耀床上功夫来取悦你的母亲有些怪吧。不过你也的确直有尚未解决的恋母情结。

If these are oedipal losses, rather than enmeshed preoedipal relationships, the therapy frequently lends itself well to their exploration.

如果些是俄狄浦斯式的损失， 而不是纠缠在起的前俄狄浦斯式关系，那么种疗法通常很适合他们的探索。

He's not talking. It could be pica. But doubtful for a man his age. Maybe an oedipal complex or idolization of the dolls as partners.

他不肯说，可能是异食癖。但是龄的人般不会，也可能是恋母情结或者是对些娃娃的偶像崇拜。

I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add-on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

我认为可以公平地说伊莱克特拉情结是弗洛伊德恋母情结主要兴趣的种附加物。

Oh. All right. I doubt anyone would risk the stiff penalties for impersonating a federal officer just to ask questions about a minor league engineer with an unresolved oedipal complex.

好吧 我想没人会冒着假扮联邦政府探员的重罪来问几关于患有强烈恋母情结的小工程师的问题。

From this vantage point, drives and oedipal conflicts are seen as secondary to the absence or loss of normal selfobject ties and to vulnerabilities in the cohesiveness of the self.

从度来看， 驱力和俄狄浦斯冲突被视为次要的， 因为正常的自体客体关系的缺失或丧失以及自我凝聚力的脆弱性。

Thus, a future borderline patient, feeling unsure of mother's predominantly positive investment and feeling fundamentally unsafe in the world, will precociously approach father and experience an intense and premature oedipal conflict.

因此，未来的边缘患者， 对母亲主要的积极投资感到不确定， 并在世界上感到根本上不安全，将过早地接近父亲并经历强烈和过早的俄狄浦斯冲突。

I sort of thought when the show's over I can figure it out and I still have it. - Still? Yeah. - No, but I like it. It makes sense. - I mean, I guess it's Oedipal.

我以为等剧结束时，我就能弄明白，我还是不明白。- 还是？是的。- 不，但我喜欢。很有道理。- 我是说，我想是恋母情结。

Freud developed--This is a crude summary, but Freud developed the Oedipal complex, " Mom, I love Mommy, Dad." And then it's as if somebody reminded him, " Sigmund, there are also women." " Oh, yeah."

弗洛伊德发展了——是粗略的总结， 但弗洛伊德发展了俄狄浦斯情结，“妈妈，我爱妈妈，爸爸。 ” 然后就好像有人提醒他， “西格蒙德， 也有女人。” “哦耶。

And then I said--then I thought back on the Freud lecture and so I asked him, " If you could marry anybody you want, who would it be? " imagining he'd make explicit the Oedipal complex and name his mother.

然后我说——然后我回想起弗洛伊德的演讲，于是我问他，“如果你可以嫁给任何你想要的人，你会嫁给谁？”想象他会明确表达恋母情结并说出他母亲的名字。