The Grand Guignol with all its rabies and insanity and troubling exoticism is another offshoot of French naturalism.

有着狂犬病、疯狂和令人不安的异国情调的“恐”实是法国自然主义的另一个分支。

Their city housed an offshoot of the Bodhi tree under which Buddha himself was said to have attained enlightenment.

他们的城市安置了 菩提树的一棵分支。据说，佛陀本人在菩提树下得到了启迪。

Anything to add on this little history with lots of offshoots?

对于这个有很多分支的小历史还有什么补充吗？

The new law also applies to Ansaru, a suspected offshoot of Boko Haram.

新的法律也适用于“安萨鲁”(Ansaru)，疑似“博科圣地”的分支。

While it only lasted for three seasons before splitting into a number of offshoots.

不过该院只开办了三季就分裂成许多分支。

It really only came into existence in the late 50s, early 60s, and it was an offshoot of military strategy.

它实际上是在50年代末60年代才出现的，是军事战略的一个分支。

With the success of Coke came offshoots like Diet Coke, Cherry Coke, Coke with Lime, and more.

伴随着可口可乐的成功，它还推出了一些衍生，如健怡可乐、樱桃可乐、青柠可乐等。

At Christmas, an ISIS offshoot of Boko Haram released a video showing 10 Christians being beheaded in Maiduguri.

圣诞节期间，博科圣地的ISIS分支发布了一段视频，显示10名基督徒在迈杜古里被斩首。

That's just a beautiful offshoot of the project.

那只是该项目的一个美丽的分支。

There was fire in her and throughout her; she seemed the unpremeditated offshoot of a passionate moment.

她体内和全身都充满了火焰；她似乎是激情时刻的意外物。

A natural offshoot of marketing homegrown produce is selling your home-cooked food.

营销自的一个自然分支是销售您自制的食物。

Drifting ice has broken through a dike on an offshoot of the Rhine River.

流冰冲破了莱茵河支流的堤坝。

Because al-Qaida does have so many offshoots and regional chapters, does it even matter who the centralized leader is? Is it that hierarchical?

“基地”组织有很多分支和地区分部，那中心领导人由谁担任重要吗？存在等级制度吗？

Its young offshoots may have a better chance of surviving if they don't have to compete with other plants for resources.

使得超积累植物的后代有更多存活机会，因为它们不必与他植物竞争资源。

And they also get annoyed when Swedish politicians meet with representatives of an offshoot of the PKK that's active in Syria.

因为瑞典政治家与活跃在叙利亚的库尔德工人党的一个分支的代表会面，他们也对此感到非常恼火。

Indeed, Boko Haram and its offshoot, ISIS-West Africa have contributed to a major humanitarian crisis in the region.

事实上，博科圣地组织及分支机构 ISIS-West Africa 助长了该地区的重大人道主义危机。

Along with its offshoots Rewilding Argentina and Rewilding Chile, Tompkins conservation has conserved around 15 million acres over the last three decades.

过去三十年间，汤普金斯自然保护组织连同分支“再野化阿根廷”和“再野化智利”已经对大约150万英亩土地进行了保护。

BA. 4 and BA. 5 are offshoots of the Omicron variant, a version of which caused a massive wave earlier this year.

BA. 4 和 BA. 5 是奥密克戎变异株的分株，而奥密克戎的一个版本在今年早期引发了大感染潮。

The show was the offshoot of a cult-like group that my parents fell prey to when I was 7-years-old.

该节目是我 7 岁时我父母成为牺牲的一个类似邪教团体的分支。

You are not a forsaken offshoot of physical matter, nor is your consciousness meant to vanish like a puff of smoke.

你不是被遗弃的物质分支，你的意识也不会像一阵烟雾一样消失。