I was throwing this plan together on the fly!

我在匆制计划！

It can't change on the fly.

它无法随机应变。

But what if you could sequence genomes on the fly?

但如果你随时随地都可以 使用基因仪器呢？

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

小型蜥蜴还捕食纠缠海鬣蜥苍蝇。

Okay, you're just gonna have to catch up on the fly, then.

好吧 那你就得看形势随机应变了。

The educator can also modify HAL's responses on the fly.

教师还可以随时对 HAL 身体反应作出调整。

This pandemic kind of forced us to adapt kind of on the fly.

新冠迫使我们不得不在碌中适应。

Plus, by using pen and paper, you're prevented from making corrections on the fly.

另外，通过使用笔和纸，你就不能匆地修改了。

So, did a choir master in the 1600s really invent candy canes on the fly?

那么，十七世纪合唱团指挥真发明了糖果拐杖吗？

So he had to adjust the mask on the fly while trying not to panic.

所以，他不得不在快速移动时调整面罩，尽量不惊慌。

Some of this can be modeled, while the rest can be learned on the fly.

有可以通过建模解决， 而剩下可以在飞行中学习。

I feel like a mile-high pastrami on rye on the fly from the deli in the sky!

我感觉能闻到一英里上空有家熟食店香熏牛肉在带我飞！

Rather than having its users pore at leisure over stored data, aliens are hunted on the fly.

外星人是被即时捕捉到，而不是用户从容地凝视那储存好了数据。

The scientists used tiny sensor devices on the flying mammals to learn whether their hunting behavior was also social.

科学家在这飞行哺乳动物身上安装微型传感器，从而了解其捕猎行为是否也具有社会性。

You got the car out on the fly'?

你把车开出来了吗？

I just really be doin' stuff on the fly.

- 我真是在碌碌。

It's not something they decide on the fly.

这不是他们临时决事情。

That changed how we evaluated the whole system on the fly.

这改变了我们评估整个系统方式。

And again you know just, just to do anything I really want. This is all being calculated on the fly.

我可以做我想做任何事情。这计算都是即时生效。

A couple of strongly-built boys made graceful movements on the flying rings.

几个健壮男孩在飞环上做出优美动作。