Another blogger opined that these lunches are " not for enjoyment, but to find guilt" .

另一位博主认，这些午餐“不了享受，了寻找内疚感”。

He says the German media has been filled with speculation, citing medical experts who opine about the chancellor shaking.

他说，德国媒体一直在不断猜测，并援引医学专家对总理出现颤抖所发表的看法进行报道。

" There's going to be a free fight, " he opined.

“将会有一场免费的战斗，”他认。

Lawrence opined that they had to make a show of doing something.

劳伦斯认他们必须做一些事情。

I could but opine that the impending parting at Naples sat heavily on his spirit.

我只能认， 在那不勒斯即将离别对他的精神造成了沉重打击。

The third time, as Ian Fleming opined through the mouth of Auric Goldfinger, does look like enemy action.

第三次，正 Ian Fleming 通过 Auric Goldfinger 的口中所说，确实看起来像敌人的行动。

They feel like they have the right to opine on who I should be, what I should be and should say and should not say.

就我该谁、该成什么样的人、该说什么话、不该说什么言，他们认自已有权发表意见。

He opined that he was looking out on a " sterile, almost desert-like place" but hardly anything on Earth is sterile, including deserts.

他认他看到的“像沙漠一样的不毛之地”，然即使在沙漠也不可能完全没有生命。

After professing an interest in the UN she was given a private tour, during which she opined on the colour of the carpets.

在声称对联国感兴趣后，她被安排了一次私人参观，期间她对地毯的颜色评判了一番。

I opine, that it is plainly traceable to the first arrival of the Greenland whaling ships in London, more than two centuries ago.

我认，它可以明显追溯到两百多年前首次到达伦敦的格陵兰捕鲸船。

He speaks with the precision of a central banker and avoids talking about specific firms or rules his agency has not opined on.

他以中央银行家的精确说话，避免谈论他的机构没有发表意见的具体公司或规则。

If you talk to local Hong Kongers, they will likely opine that the communication from the Hong Kong government has not been top notch.

果你与当地的香港人交谈，他们可能会认香港政府的沟通不一流的。

On the other hand, some people opine that visual images do not represent the full story in news, and they can be easily manipulated.

另一方面，有人认视觉图像并不能代表新闻的全部内容，且它们很容易被操纵。

Thomas Sprat, dean of Westminster and biographer of the Royal Society, opined in 1667 that, in their experiments, men " may agree, or dissent, without faction, or fierceness" .

1667年，威斯敏斯特的主任牧师、英国皇家学会的传记作家托马斯·斯普拉特认，在实验中，人们" 可以同意，也可以反对，且没有派系，也不会变得激烈" 。

No boys were allowed in it—although Ruby Gillis opined that their admission would make it more exciting—and each member had to produce one story a week.

没有男孩被允许加入——尽管 Ruby Gillis 认他们的加入会使它更令人兴奋——且每个成员每周必须写一个故事。

In conclusion, while some may argue that schools aim to produce good citizens and workers, I opine that the primary objective of schools is to benefit the individual.

总之，虽然有些人可能会争辩说学校旨在培养优秀的公民和工人，但我认学校的主要目标使个人受益。

Because they were so poorly documented, scholars opine that Hatshepsut did it more out of a sense of obligation, feeling that it was her duty to continue the conquests of her father.

因文献记载甚少，学者们认哈特谢普苏特这么做更多的出于一种责任感，觉得继续征服她父亲她的责任。

Is there any way to report or opine with anything approaching hopefulness, given how intractable this particular conflict has been and given how lasting peace just seems so perpetually elusive?

考虑到这场特殊的冲突多么棘手，考虑到持久和平似乎永远难以实现，有什么办法可以报告或发表接近希望的事情吗？

" It was odd, though, to preach about it on Thanksgiving, " Miss Jackson opined; and her hostess drily rejoined: " Oh, he means us to give thanks for what's left."

“不过，在感恩节宣讲这件事很奇怪， ” 杰克逊小姐说。她的女主人冷冷地回答：“哦， 他的意思我们要感谢剩下的东西。

In fact, some historians opine that Hatshepsut did exactly the opposite, that she took power during a political crisis to protect herself and Tuthmosis from another pretender to the throne from a different branch of the royal family.

事实上，一些历史学家认哈特谢普苏特所做的恰恰相反，她在政治危机中掌权了保护自己和图特摩斯不受来自皇室其他分支的觊觎者的觊觎。