An ornithopter replaced the carryall in the projection focus.

扑机取代了投影焦点中的手提。

" Many creatures have adapted to this place." The ornithopter swept over a bare rock plain.

“许多生灵已经适应了这里。”扑机掠过一片光秃秃的岩石平原。

Not an ornithopter… or its occupants.

不扑机… … 或它的乘员。

Light flared to reveal a rock-hewn cavern with an ornithopter squatting in its center.

灯光闪耀，露出一个岩石凿成的洞穴，一只扑机蹲在洞穴中央。

Behind Kynes, other Fremen were throwing fabric covers over their ornithopters.

在凯恩斯身后，其他弗雷曼人正在给他们的扑机盖上布罩。

The handle on the door into the hall was patterned on an ornithopter thrust bar.

通往大厅的门把手上有一个扑机推力杆的图案。

They were at the ornithopter, then in it.

他们在扑机旁，然后在里面。

A " thwok-thwok" of ornithopter wings sounded high to the right behind Hawat's group.

扑机翅膀的“咚咚”声从哈瓦特一行人身后的右侧高处响起。

He joined her in the ornithopter, still wrestling with the thought that this wasblindground, unseen in any prescient vision.

他加入了她的扑机， 仍然在与认为这的想法作斗争，在任何有先见之明的视野中都看不到。

THE SMUGGLER'Sspice factory with its parent carrier and ring of drone ornithopters came over a lifting of dunes like a swarm of insects following its queen.

走私者的香料工厂带着它的母体航母和一圈无人机扑机飞过隆起的，就像一群跟随它的女王的昆虫。

Gurney glanced at him, looked back to the patches of smoke and debris out on the desert where carryall and ornithopters had been brought down by Fremen rockets.

Gurney 瞥了他一眼，回头看了看漠上那片片烟雾和碎片，那里弗雷曼火箭击落的运载工具和扑机。

" I share that confidence." Paul released her hand, crossed to the ornithopter's left door, opened it, and secured his pack in the rear.

“我有这种信心。”保罗松开她的手，走到扑机的左门，打开它，把他的背固定在后部。

Beyond the ridge, he could see a dark patch that might be a spiceblow, and he gave the signal to a hovering ornithopter that sent it to investigate.

在山脊之外，他可以看到一块可能香料斑块的暗斑，于他向盘旋的扑机发出信号，让它前去调查。

The flattened dunes of its track curved once—a short loop crossing the patch of desert where they had abandoned their wrecked ornithopter.

它跑道上平坦的弯了一次——一个短的环路穿过那片他们放弃了失事的扑机的漠。

" My Lord, Duke." As he had approached the solitary figure standing near the ornithopter, Leto had studied him: tall, thin, dressed for the desert in loose robe, stillsuit, and low boots.

“公爵大人。 ” 当他走近站在扑机附近的那个孤独的身影时，雷托打量着他：又高又瘦， 穿着宽松的长袍、蒸馏服和低筒靴， 适合在漠中穿。