Trump wasted no time tossing diplomatic conventions overboard.

特朗普旋即抛弃了以往的外交惯例。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

You tend to go a little overboard with these things.

你在这些事上做的有些过了。

I fell asleep and a big wave threw me overboard.

睡着了，阵大浪把从船上掀了出来。

Are they gonna become ship mates, or are you throwing 'em overboard?

他们会成为同船伙伴，还是你要把他们扔到海里？

And in front of thousand spectators, threw nearly 10,000 pounds worth of tea overboard.

在千名观众面前，将价值超过万磅的茶丢入海中。

Well, I...I clubbed him and knocked him overboard. He's in the ocean? !

用浆把他打下船了。他在海里？

I... I know I went a little overboard. We can always dial it back.

...知道可能有点过了们也还可以稍稍低调点的啦。

And if they really wanted to drown someone, they'd usually just throw him overboard.

如果他们真的想淹死个人，他们通常会直接把人扔到海里。

And I've decided that I may have gone a little overboard about you and Mike.

对你和Mike的事确实有些大惊小怪了。

You're going a little overboard.These are just raw sausages I'm putting on mine.

你加得太多了 加的是生香肠。

" You must have been overboard, sir" .

" 你定是落到海里了，先生。"

Thor, in anger, throws the giant overboard and then wades back to land on his own.

托尔怒之下把巨人扔到海里，然后自己涉水回到陆地上。

Yeah, you really went overboard with the sprinkles.

是的，你洒的糖屑太多了。

Well, my favorite movie is Overboard.

嗯，最喜欢的电影是《落水姻缘》。

He has cholera. Throw him overboard.

可以保证 他没有染病。

" Sorry, but I've lost the signal book overboard, " he remarked, and the group of hunters grinned.

" 对不起，的信号簿掉到海里去了。" 他说，那群猎手笑了。

Okay, well, I may have gone a bit overboard, but you can't put a price on safety.

好吧，可能是有点花过头了，但是安全是无价的嘛。

But, you don't want to go overboard, either.

但浓度也不能太高。

Forty containers fell overboard in rough seas on Friday.

周，40个集装箱因风浪大而落水。