Don't get overheated! said their mother.

“别热坏了！”他们的妈妈说。

Mr. Trump's advisers dismiss such talk as overheated partisan messaging.

特朗普的顾问们则对这样的言论根本不屑一顾，视其为愤怒过头的党派言论。

But what do teachers observe about kids in an overheated classroom?

孩子们待在过热的教室里，老师们观察了什么？

You're not being fair. I'm not some overheated housemaid drooling over a photograph of Douglas Fairbanks.

你这么说不公平，我又不是头脑发热的女仆，痴迷一拉斯·费尔班克斯（影星）的照片。

Do you think the government will take some steps to cool down the overheated real estate market?

你觉得政府会不会采取一些措施，控制房地产市场过热呢？

Voting machines in Palm Beach County overheated last night as election officials raced to meet a Thursday deadline.

昨晚棕榈滩郡的记数机发生过热，选举员抓紧赶在周四截止日期之前完成。

Maybe my brain is overheated and blown to refuse, but deep down I wanted that 2 dollars an hour.

也许我的脑袋已经热昏了，但在内心深处，我非常想要那每小时的2美元。

Fed Chair Jerome Powell said that he sees little risk that low rates will lead to an overheated economy.

主席杰罗姆·鲍威尔称他没有看率有发生经济过热的风险。

Because athletes work out hard, get overheated and exhausted, and normally have to quit for the day, or several hours.

因为运动员们锻炼得很辛苦，身体会过热和筋疲力尽，因此他们通常要休息一天或几个小时。

'Let us not get so overheated, ' he said.

“让我们不要过热， ” 他说。

Again the wind caressed his overheated face.

风又一次抚摸着他过热的脸。

Her doctor Lisa Bardack said that she'd become overheated and dehydrated at this morning's event but was now recovering nicely.

她的医生丽莎·芭达克说，今天早上的活动上，希拉里过热脱水，但现在在良好的康复中。

Gases generated from overheated fuel exploded and blew apart three buildings.

过热燃料产生的气体爆炸并炸毁了三座建筑物。

Audiences never meet her, but she supplies an early sense of his overheated emotions.

观众从未见过她，但她很早就感受了他过热的情绪。

As the on-demand calls were so popular, the lines would literally be overheated, prompting staff members to stand by with a fire extinguisher.

由于点播电话大受欢迎，电话线路会过热，工作人员不得不拿着灭火器站在一旁。

So people charging or using their phones normally are all of a sudden getting hurt by overheated batteries.

因此，正常充电或使用手机的人会突然因电池过热而受伤。

The man Bond had only once seen for a few minutes in an overheated room in Covent Garden.

这个邦德在考文特花园一间过热的房间里只见过几分钟的人。

There are few grumpier people than overheated tourists who have found themselves waiting in an unexpected queue.

没有比过热的游客发现自己排在意想不的队列中更脾气暴躁的人了。

“Many people do not like the smell of overheated bitumen, which spreads during the repair process, so they decided to try it.”

许多人不喜欢修路过程中散发出的热乎乎的柏油味，于是他们决定尝试一下。”

And it is overheated markets, like those in Australia, Canada and Sweden, that are facing some of the sharpest drops.

过热的市场， 如澳大亚、加拿大和瑞典的市场，正面临一些最急剧的下跌。